( inier I— II. 



2. Unless the contrary intention ap- 



pears, the provisions of these Rules re- 

 lative to ships shall extend and apply, 

 mutatis mutandis, to goods and tofreight 

 (if any) due or to grow due; and for 

 such purpose the term " ship " when used 

 in these Rules shall also mean "goods" 

 and "freight". 



3. Except where the contrary intention 

 äppearSj words and expressions in these 

 Rules shall have the same meaning as 

 in the Naval Prize Acts. 



ORDER II. 



Institution of Causes and Issue and 

 Se>"vice of Writ. 



(a) Institution of Causes. 



1. Every cause in matters of prize 

 shall be instituted by a writ. 



2. Causes shall be numbered in the 

 order in which they are instituted. and 

 the number given to any cause shall 

 be the distinguishing number of the 

 cause, and shall be written or printed 

 on all instruments and other documents 

 in the cause as part of the title thereof, 

 and the cause shall be entered in the 

 minute book under such number. 



Forms of the heading and title of a 

 cause will be found in Appendix A,Nos. I 

 (i. and ii.j. 



3. Every cause instituted for the con- 

 demnation of a ship as prize. including 

 causes nnder Rule 6, shall. except as 

 hereinafter provided. be instituted in the 

 name of the Crown; but the proceedings 

 therein may, with the consent of the 



2. Soweit nichts Gegenteiliges erhellt, 



sollen die Bestimmungen dieser Rules, die 

 sich auf Schiffe beziehen, mutatis mu- 

 tandis auch auf eine eventuelle Ladung 

 und die fällige oder noch fällig werdende 

 Fracht angewendet werden. Insofern 

 bedeutet das Wort ,.Schiff" in diesen 

 Rules auch „Ladung" und ..Fracht". 



3. Soweit nichts Gegenteiliges er- 

 hellt, haben die Worte und Ausdrücke 

 dieser Rules dieselbe Bedeutung, wie 

 in den Naval Prize Acts. 



Order II. 



Rechtshängigkeit des Verfahrens; 

 Erlaß und Zustellung des Writ. 



(a) Rechtshängigkeit des 

 Verfahrens. 



1. Jede Prisensache ist durch ein 

 Writ rechtshängig zu machen. 



2. Die Sachen erhalten Nummern 

 in der Reihenfolge, in welcher sie rechts- 

 hängig gemacht sind; die Nummer, die 

 einer Sache gegeben ist, ist die Unter- 

 scheidungsnummer der Sache; sie soll 

 sich auf jedem Schriftstück oder 

 sonstigen Urkunden zu. dieser Sache 

 als Teil des Titels derselben, geschrieben 

 oder gedruckt, vorfinden; die Sachen 

 sollen in der Kladde unter dieser 

 Nummer stehen. 



Formulare für Überschrift und Titel 

 der Sache finden sich im Anhang A, 

 Nr. 1 (I und II). 



3. Jede SacBe, die auf die Ein- 

 ziehung eines Schiffs als Prise gerichtet 

 ist. einschließlich des Falles des Rule 6, 

 ist. soweit im folgenden nichts anderes 

 bestimmt ist. im Namen der Regierung 

 anhängig zu machen; an dem Verfahren 



