Order l\ V. 



17 



order as to the restoration of the shij» 

 and as to damages or costs or as to 

 proceeding to judgmenl as he may 

 think tit. 



2. Where a ship has been captured as 

 prize, but has been subsequentlyrel 

 by the eaptors,orhas, by loss, destruction, 

 or otherwise, ceased to be detained 

 by them without proceedings for con- 

 deinnation having been taken, any person 

 interested in the ship wishing to make 

 a claim for costs and damages in respect 

 thereof, shall issue a writ as provided 

 by Order II. 



3. Where, after a cause has been in- 

 stituted. the captors fall to take any 

 of the steps within the respective times 

 provided by these Rules, or, in the opi- 

 nion of the Judge, fail to prosecute 

 with effect the proceedings for adjudi- 

 eation, the Judge may. upon the appli- 

 cation of a claimant who has entered 

 an appearance as provided by Order III., 

 order the ship to be released and to 

 be restored to the claimant. and may 

 make such order as to damages or costs 

 as he mav think fit. 



4. Any person interested in a ship may. 

 without issnin«:' a writ. under the circum- 

 stances stated in Eule 1, provided he 

 does not intend to make a claim for 

 restitution or damages, apply by summons 

 for an order that the captors proceed 

 to adjudication, and the Judge may, on 

 the hearing of such summons. order the 

 captors to proceed to adjudication or 

 make such other order as he may 

 think tit. 



Antrag über die Rückgabe (\c* Schiffs, 

 Kosten oder Schadensersatz oder Fort- 

 setzung des Verfahrens bis zu einem 

 Urteil nach freiem Ermessen verfügen. 



2. Wenn ein Schiff als Prise auf- 

 gebracht ist. aber nachträglich von den 

 Aufbringern freigelassen oder wegen Ver- 

 lusts, Zerstörung oder ans einem anderen 

 Grunde von ihnen nichtmehr festgehalten 

 wird. kann, ohne daß ein Verfahren auf 

 Einziehung eingeleitet wäre, jedermann, 

 der ein Interesse an dem Schilf hat und 

 eine Reklamation wegen Kosten und 

 Schadensersatz gegen dasselbe geltend 

 zu machen wünscht, gemäß Order 11 

 ein Writ erwirken. 



3. Wenn die Aufbringer, nachdem 

 die Sache anhängig gemacht worden ist. 

 es unterlassen, innerhalb der in diesen 

 Rules jeweils vorgeschriebenen Fristen 

 weitere Schritte zu tun, oder es nach 

 Ansicht des Richters unterläßt, das Ver- 

 fahren auf gerichtliche Entscheidung tat- 

 sächlich weiterzuführen. kann der 

 Richter auf Antrag eines Reklamanten, 

 der sein Erscheinen gemäß Order III 

 eingetragen hat. die Freilassung und 

 Rückgabe des Schiffs au den Rekla- 

 manten verfügen: auch kann er über 

 Schadensersatz oder Kosten nach freiem 

 Ermessen befinden. 



4. Jeder Interessent am Schiff kann 

 im Falle des Rule 1, vorausgesetzt daß er 

 keine Reklamation wegen Rückgabe oder 

 Schadensersatz geltend macht, ohne ein 

 Writ erwirken zu müssen, durch [ein- 

 faches] Summons [Ladung — mündlichen 

 Antrag] darauf antragen, daß die Auf- 

 bringer das Verfahren auf gerichtliche 

 Entscheidung abzustellen haben; der 

 Richter kann nach Anhörung dieses 

 Antrags verfügen, daß die Aufbringe!' 



