22 



The Prize Court Rules, 1914. 



the Judge shall certify that tbe refusal den Nachweis der Urkunde oder der 

 or Omission to admit was reasonable. Tatsache erwachsenden Kosten zu ver- 



1 urteilen ; ausgenommen den Fall einer 

 Verhandlung, hat derEichter zu beschei- 

 nigen, daß die Weigerung oder Unter- 

 lassung der Anerkennung berechtigt war. 

 Form of admission of facts will be Ein Formular für die Anerkennung 

 round in Appendix A, No. 20. von Tatsachen findet sich im Anhang A, 



Nr. 20. 



ORDER X. 



j 1 / rest of Prize. — Warrant. 



1. Where a ship is taken as prize 

 and brought into port within the Juris- 

 diction of the Court, or seized as prize 

 in port within such Jurisdiction, or 

 having been taken or seized as prize 

 comes or is howsoever within the Juris- 

 diction of the Court, but is not de- 

 livered up to the marshal of the Court, 

 the Judge may, after claim made, and 

 upon the application of the claimant, 

 order a Warrant for the arrest of the 

 ship to be issued. 



2. Where, in any proceeding, it shall 

 be made to appear to the Judge by 

 the Crown or any party to a cause 

 other than a claimant that property 

 taken or seized as prize is within the 

 Jurisdiction of the Court, and that it 

 is necessary or desirable that such 

 property should be within the custody 

 of the Court, the Judge may, on the 

 application of the Crown or such party, 

 order a Warrant for the arrest of such 

 property to be issued. 



Order X. 



Beschlagnahme als Prise. — 

 Arrestbefehl. 



1 . Wenn ein Schiff zur Prise gemacht 

 und in einen Hafen innerhalb der ört- 

 lichen Zuständigkeit des Gerichts ge- 

 bracht wird oder, nachdem es als Prise 

 im Hafen innerhalb dieser Zuständigkeit 

 beschlagnahmt oder sonst aufgebracht 

 oder als Prise beschlagnahmt worden ist, 

 in den Zuständigkeitsbezirk des Gerichts 

 gelangt oder sich sonst dort befindet, aber 

 noch nicht an den Marshal des Gerichts 

 ausgeliefert ist, kann der Richter, sobald 

 eine Reklamation erhoben ist, und auf 

 Antrag des Reklamanten einen Arrest- 

 befehl gegen das Schiff erlassen. 



2. Wenn es dem Richter in einem Ver- 

 fahren seitens der Regierung oder einer 

 Partei in der Sache, mit Ausnahme eines 

 Reklamanten, nachzuweisen ist, daß 

 die Vermögensstücke, welche als Prise 

 aufgebracht sind, sich innerhalb des Zu- 

 ständigkeitsbezirks des Gerichtsbefinden, 

 oder daß es notwendig oder wünschens- 

 wert wäre, wenn sie sich im Gewahrsam 

 des Gerichts befänden, kann der Richter 

 auf Antrag der Regierung oder einer 

 solchen Partei einen Arrestbefehl gegen 

 diese Vermögensstücke erlassen. 



