24 



The Prize Court, Eulcs. 1914. 



on behalf of the Court, by showing 

 the Warrant to him, and by leav- 

 ing with liim a copy thereof; 

 (4) upon freight or proceecls in Court, 

 by showing the Warrant to the 

 Registrar, and by leaving with 

 him a copy thereof; 

 A Warrant served as in paragraph (3) 

 provided, shall be deemed to be an 

 order for payment into Court forthwith 

 of the freight or proceeds in respect 

 of which the Warrant is issued: Pro- 

 vided that, instead of such Warrant, 

 the Judge may, if he sees fit, order 

 the person holding or having received 

 such freight or proceeds to pay the 

 same into Court. 



6. In urgent cases, the marshal may, 

 after a Warrant is placed in his hands 

 for execution, authorise his Substitute 

 by telegram or telephone to detain such 

 property until the Service of the Warrant 

 can be duly eif'ected as herein provided. 



7. Warrants may be served on any 

 day, including Sunday and any public 

 holiday. 



8. Warrants shall be filed by the 

 marshal within one week after Service 

 thereof has been completed, with a 

 certificate of service endorsed thereon. 



9. This order shall not apply to 

 ships of war. 



Gericht geschieht, durch Vorzeigen 

 des Arrestbefehls und durch Zurück- 

 lassen einer Abschrift bei ihnen; 

 (4) bei Fracht oder sonstigen Beträgen 

 durch Vorzeigen des Arrestbefehls 

 bei dem Registrar und durch Zurück- 

 lassen einer Abschrift bei ihm. 

 Ein gemäß Paragraph (3) zugestellter 

 Arrestbefehl ist als eine Verfügung auf 

 sofortige Zahlung der Fracht oder des 

 Erloses, rücksichtlich deren der Arrest- 

 befehl erlassen wird, an das Gericht 

 aufzufassen; der Richter kann jedoch 

 nach freiem Ermessen — ohne erst 

 einen solchen Arrestbefehl zu erlassen 

 - verfügen, daß der Besitzer oder 

 Empfänger solcher Fracht oder solchen 

 Erlöses sie bei Gericht einzahlt. 



6. In dringenden Fällen kann der 

 Marshal, sobald ihm der Arrestbefehl 

 zur Ausführung eingehändigt ist, auf tele- 

 graphischem oder telephonischem Wege 

 seinen Vertreter beauftragen, solche Ver- 

 mögensstücke festzuhalten, bis die hier 

 bestimmte Art der Zustellung vorschrifts- 

 mäßig vorgenommen werden kann. 



7. Arrestbefehle können an jedem be- 

 liebigen Tage, auch an Sonn- und öffent- 

 lichen Feiertagen, zugestellt werden. 



8. Arrestbefehle sind von dem 

 Marshal innerhalb einer Woche seit 

 ihrer rechtsgültigen Zustellung mit einer 

 rückseitigen Bescheinigung darüber 

 [wieder] einzureichen. 



9. Vorstehendes Order findet auf 

 Kriegsschiffe keine Anwendung. 



ORDER XI. Order XI. 



Appraisement, Custody mui Verkauf, Abschätzung, Aufbewah- 



Inspection of Prize. 

 1 . The Judge may. at any time on 



rung und Besichtigung der Prise. 



1. Der Richter kann jederzeit auf 



the application of the marshal or any Antrag des Marshal oder einer Partei 



