4-1 



The Prize Court Rules, 1914. 



ORDER XIX. 



Taxation of Costs. 



1. A party desiring to have a bill 

 of costs taxed either between party 

 and party or between solicitor and 

 client, sliall file the bill in the Registry. 



2. In all cases of taxation the Re- 

 gistrar shall be the taxing officer and 

 the taxation shall proceed in the High 

 Court in accordance with the law and 

 practice governing the taxation of costs 

 in the High Court in the exercise of 

 its Admiralty Instance ' ) Jurisdiction, and 

 in a Court in any British Possession 

 in accordance with the law and practice 

 governing the taxation of costs in such 

 court in the exercise of its ordinary 

 Jurisdiction. 



ORDER XX. 

 Interlocutory Applications. 

 1. Any application to the Judge at 

 any time other than at the hearing of 

 a cause shall, if made in Court, be 

 made by motion, or, if made in Chambers % 

 by summons (Appendix A, Form No. 48). 



2. Every application to the Judge 

 other than applications which are by 

 these Rules directed to be made by 

 motion, mav be made in Chambers by 



Order XIX. 



Kostenfestsetzung. 



1. Eine Partei, die eine Kosten- 

 rechnung zwischen den Parteien oder 

 zwischen dem Parteivertreter und seinen 

 Klienten festgestellt zu haben wünscht, 

 hat die Rechnung bei dem Registry 

 einzureichen. 



2. In allen Fällen von Kostenfest- 

 setzung ist der Registrar festsetzender 

 Beamter; die Festsetzimg geht vor sich 

 bei dem High Court in Gemäßheit des 

 Gesetzes und der Gepflogenheit in der 

 Kostenfestsetzung bei dem High Court 

 in Ausübung seiner Gerichtsbarkeit als 

 Instance Court of Admiralty 1 ) und bei 

 einem Gericht in den britischen Be- 

 sitzungen in Gemäßheit des Gesetzes 

 und der Gepflogenheit in der Kosten- 

 festsetzung bei dem betreffenden Ge- 

 richt in Ausübung seiner gewöhnlichen 

 Gerichtsbarkeit. 



Order XX. 



Zwischenanträge. 



1. Wird bei dem Richter außerhalb 

 des Verhandlungstermins einer Sache ein 

 Antrag gestellt, so hat er, falls in Court 

 gestellt, als Motion zu erfolgen; falls 

 in Chambers 2 ) gestellt, im Wege des 

 Summons [Ladung] (Anhang A, Formular 

 Nr. 48). 



2. Jeder Antrag bei dem Richter, 

 der diesen Rules gemäß nicht als Motion 

 zu stellen ist. kann in Chambers im 

 Wege des Summons gestellt werden; 



! ) Das „Instance Court" ist für die Entscheidung von Schadenssachen auf dem Gebiete des 

 privaten Seerechts, die gegen Private gerichtet sind, zuständig. 



-) „In (at) Chambers" sitzt stets nur ein Einzelrichter; die Öffentlichkeit ist regelmäßig aus- 

 geschlossen; auch der Verhandlungsort ist ein anderer als hei einer Sitzung in open Court. 

 Chambers sind die Geschäftsräume, das Sprechzimmer oder Bureau. 



