Order XX- XXI. 



appeal shall be made within three days 



after thc order appealed froni. 



10. The Judge may on due cause 

 shown vary or rescind any order or 

 decision previously made on motion or 

 summons other than an order made in 

 Court on an appeal froni Chambers. 



11. An appeal frorn the decision of 

 the Registrar in Chambers shall be no 

 stay of proceedings unless so ordered 

 by the Judge or Registrar. 



ORDER XXI. 

 Affidavits. 



1. Every aftidavit shall be intituled 

 in the cause or matter in which it is 

 sworn, or, if sworn beton 1 the commence- 

 ment of a cause, it shall be headed 

 with the name of the captured ship, 

 and shall be dividecl into short para- 

 graphs numbered consecutively, and 

 shall be in the first person, and signed 

 by the deponent. 



2. The name, address, and descriptio.n 

 of every person making an aftidavit 

 shall be inserted therein. 



Where an aftidavit is made by two 

 or more persons, the names of all such 

 persons, and the dates when, and the 

 places where, it is sworn. shall be 

 inserted in the jurat. 



Form of heading and jurat to an 

 affidavit will be found in Appendix A, 

 No. 49. 



3. When an aftidavit is made by any 

 person who is blind, or who, from his 



Wege des Summons Berufung einlegen; 

 die Berufung ist binnen drei Tagen 

 seit Erlaß der angefochtenen Verfügung 

 einzulegen. 



10. Der Richter kann nach erfolgtem 

 Nachweis der Berechtigung und soweit 

 es sich nicht um eine Verfügung in Court 

 auf eine Berufung [aus einem Verfahren] 

 in Chambers hin handelt, jede vorgängige 

 auf Motion oder Summons ergangene Ver- 

 fügung oder Ent scheidung abändern oder 

 aufheben. 



11. Die Berufung von einer Ent- 

 scheidung dos Registrar in Chambers 

 zieht keine Aussetzung des Verfahrens 

 nach sich, wenn der Richter oder Re- 

 gistrar es nicht ausdrücklich verfügt. 



Order XXI. 

 Affidavit. 



1. .ledern Affidavit ist die Sache 

 oder Teilfrage als Titel zu geben, in der 

 es beschworen ist; ist es vor Anhängig- 

 keit der Sache beschworen, so ist ihm 

 der Name des aufgebrachten Schiffs zum 

 Titel zu gehen: es ist in kurze, fort- 

 laufend numerierte Paragraphen einzu- 

 teilen, in der ersten Person auszuführen 

 und von dem Abgeber zu unterzeichnen. 



"2. Name, Adresse und genauere Be- 

 zeichnung des Abgebers sind in das 

 Affidavit einzutragen. 



Wenn ein Affidavit von zwei oder 

 mehr Personen abgegeben wird, so sind 

 die Namen aller dieser Personen und die 

 Daten und Orte, an denen es beschworen 

 ist. in die Endesformel einzufügen. 



3. Formulare für die Überschrift und 

 Endesformel eines Aftidavit finden sich 

 im Anhang A, Nr. 49. 



3. Wenn ein Affidavit von einer Per- 

 son abgegeben ist, die blind ist, oder die 



