Order XXI— XXII. 



49 



von Eiden befugt ist, oder vor einem 

 Notar oder vor einem Richter oder 

 Beamten [Bezirksrichter] ; die Unter- 

 schrift eines solchen Notars, Rich- 

 ters oder Beamten [Bezirksrichters] 

 ist durch das amtliche Siegel des 

 Gerichts, zu dem er gehört, oder 

 durch das amtliche Siegel des 

 höchsten Gerichts in dem Lande, 

 wo das Affidavit beschworen wird, 

 oder durch die Bescheinigung eines 

 Konsularbeamten zu beglaubigen. 

 7. The reception of any affidavit as 7. Gegen die Zulassung eines Affi- 

 evidence may be objected to, if the da vir als Beweismittel können Einwen- 

 affidayit has been sworn betöre the düngen erhoben werden, wenn das Affi- 

 solicitor for the party on whose behalt davit vor dem Vertreter der Partei, zu 



Proceedings) Act. 1907, or betöre 

 a notarv public, or before a Judge 

 or magistrate, the Signatare of 

 such notarv public, Judge. or 

 magistrate being authenticated by 

 the official seal of the Court to 

 which he is attached, or by the 

 official seal of the Supreme Court 

 of the country where the affidavil 

 is sworn. or by the Certificate of 

 a consular officer. 



it is offered, or before a partner or 

 clerk of such solicitor. 



s. Every affidavit shall, before being 

 used as evidence. be filed in the Re- 

 gistry, and a copy thereof served on 

 the other parties to the cause. 



ORDER XXII. 

 Oaths. 



1. The Registrar. and any comniis- 



deren Gunsten es vorgebracht wird, oder 

 vor einem Teilhaber oder Angestellten 

 eines solchen Parteivertreters beschwo- 

 ren worden ist. 



8. Jedes Affidavit ist, ehe es als 

 Beweismittel verwendet wird, bei dem 

 Registry einzureichen und den übrigen 

 Parteien in der Sache in Abschrift zu- 

 zustellen. 



Order XXII. 

 Eid. 



1. Der Registrar und jeder Com- 



sioner for oaths, or other person directed missioner für Eide oder jede sonstige zur 



or einpowered to administer oaths in 



Abnahme von Eiden in Prisenverfahren 



prize proceedings may administer oaths angewiesene oder ermächtigte Person 



therein. kann diesbezügliche Eide abnehmen. 



2. The Judge may appoint any person 2. Der Richter kann andere Personen 

 to administer oaths in prize proceedings mit der Abnahme von Eiden in Prisen- 

 either generally or in any particular verfahren allgemein oder für den Einzel- 

 proceeding. j fall beauftragen. 



3. Any person to whom an oath is 3. Eine Person, der ein Eid abge- 



administered shall swear in the manner 

 provided by the Oaths Act. 1909 M. or 



nominen wird, hat ihn in der nach dem 

 Oaths Act, 1909 l ) oder in der durch das 



') Nach diesem Act ist bei der Eidesleistung' das Neue Testament, von den Juden das 

 Alte Testament in der erhobenen Hand zuhalten. Dies gilt nicht für Schottland; dort wird mit 

 der einlach erhobenen Hand geschworen. 



