Order XXIX. 



Hl 



6. Whore in any case of requisition 

 under this Order it is niade to appear 

 to the Judge on behalf of the Crown 

 that the Crown desires to requisition 

 the Ship temporarily the Court may, 

 in lieu of an Order of release, make an 

 Order for the temporary delivery of the 

 Ship to the Crown, and subject as afore- 

 said the provisions of this Order shall 

 apply to such a requisition; provided 

 that, in the event of the return of the 

 Ship to the custody of the Court, the 

 Court may make such Order as it thinks 

 fit for the release of the undertaking 

 tri von on behalf of the Crown or the 

 reduction of the amount undertaken to 

 lte paid thereby. as the case may be; 

 and provided also that. where the Ship 

 so requisitioned is subject to the pro- 

 visions of Order XXVIII, Kule 1, re- 

 latingto detention, the amount for which 

 the Crown shall be considered liable in 

 respect of such requisition shall be the 



4B. Where in any case of requisition under 

 this Order it is rnade to appear to the Judge 

 on behalf of the Crown that the Lords of the Ad- 

 rairalty desire to requisition the ship temporarily, 

 the Court may, in lieu of an Order of Release, 

 make an Order for the temporary delivery of 

 the ship to the Lords of the Admiralty. and sub- 

 ject as aforesaid the provisions of this Order 

 shall apply to such a requisition; provided that 

 in the event of the return of the ship to the 

 custody of the Court, the Court may make such 

 Order as it thinks fit for the return to the Crown 

 of the money paid into Court, or some or any 

 part thereof. or the release of the undertaking 

 given on behalf of the Crown or the reduction 

 of the amount undertaken to he paid thereby, 

 as the case may be: and provided also that, 

 where the ship so requisitioned is subject to the 

 provisions of Order XXVIII. r. 1 relating to de- 

 tention, the amount for which the Crown shall 

 be considered liable in respect of such requisition 

 shall be the amount of the daniage. if any, which 



6. Wenn dem Richter in einem 

 Fall von Anforderung - gemäß dieses Order 

 im Interesse der Regierung der Xach- 

 wois erbracht wird, daß die Regierung 

 die zeitweilige Anforderung des Schiffs 

 wünscht, so kann das Gericht, an Stelle 

 einer Verfügung auf Entlassung eine 

 Verfügung auf zeitweilige Herausgabe 

 dos Schiffs an die Regierung erlassen, und 

 die Bestimmungen dieses Order finden 

 auf solche Anforderung entsprechende 

 Anwendung; jedoch mit der Maßgabe, 

 daß das Gericht für den Fall der Rück- 

 kehr dos Schiffs in den Gewahrsam des 

 Gerichts bezüglich der Rückgabe des re- 

 gierungsseitig gegebenen Verpflichtungs- 

 scheins oder der Herabsetzung der Ver- 

 pflichtungshöhe nach Lage des Falls nach 

 freiem Ermessen verfügen kann: und 

 mit der weiteren Maßgabe, daß. wenn 

 das so angeforderte Schiff den Vor- 

 schriften des Order XXVIII Ruie 1 über 

 die Pesthaltung unterworfen ist, der 



4B. Wenn dem Richter in einem Fall 

 von Anforderung gemäß diesem Order im Inter- 

 esse der Regierung der Nachweis erbracht wird, 

 daß die Lords of the Admiralty die zeitweilige 

 Anforderuno- des Schiffs wünschen, so kann das 

 Gericht an Stelle einer Verfügung auf Entlassung 

 eine Verfügung auf zeitweilige Herausgabe des 

 Schiffs an die Lords of the Admiralty erlassen, und 

 die Bestimmungen dieses Order rinden auf eine 

 solche Anforderung entsprechende Anwendung: 

 jedoch mit der Maßgabe, daß das Gericht für den 

 Fall der Rückkehr des Schiffs in den Gewahrsam 

 des Gerichts bezüglich der Rückgabe des bei 

 dem Gericht eingezahlten Geldes an die Regierung 

 oder eines Teiles desselben oder bezüglich der 

 Rückgabe des regierungsseitig gegebenen Ver- 

 pflichtungsscheines oder der Herabsetzung der 

 Verpflichtungshöhe nach Lage des Falls nach 

 freiem Ermessen verfügen kann; und mit der 

 weiteren Maßgabe, daß, wenn das so angeforderte 

 Schiff den Vorschriften des Order XXVIII R. 1 

 über die Festhattune unterworfen ist, der Betrag, 



