Order XUV-XLVI. 



87 



in like manner as any judgment or order 

 of the Court. 



15. An appellant whose appeal has 

 been admitted shall proseeute his appeal 

 in accordance with the rules for the 

 tiine being regulating the general prac- 

 tice and procedure in appeals to His 

 Majesty in Council, so far as such rules 

 may be applicable. 



ORDER XLV. 



Cases not provided for. 



In all cases not provided for by these 

 Rules, the practice of the late High Court 

 of Admiralty of England in prize pro- 

 ceedings shall be followed, or such other 

 practice as the President may direct. 



in gleicher Weise zu vollstrecken, wie ein 

 Urteil oder eine Verfügung des Gerichts. 

 15. Ein Berufungskläger, dessen Be- 

 rufung zugelassen ist, hat sie gemäß 

 den jeweils geltenden Regeln über die 

 gewöhnliche Übung und das Verfahren 

 bei Berufungen an Seine Majestät in 

 Council, soweit dieselben anwendbar 

 sind, durchzuführen. 



ORDER XLVI. 



Short Title and Commencement. 



These Rules may be cited as The 

 Prize Court Rules. 1914, and shall 

 come into Operation immediately on the 

 making thereof 1 ); except that. so far 

 as they apply to any Court in a British 

 Possession outside the United Kingdom, 

 they shall not come into Operation until 

 they are proclaimed in the Possession 

 by the Governor thereof. 



Order XLV. 



Nicht vorgesehene Fälle. 



In allen durch diese Rules nicht 

 vorgesehenen Fällen ist entweder die 

 Übung des früheren High Court of Ad- 

 miralty of England in Prisensachen zu 

 befolgen oder seitens des Präsidenten 

 die Anweisung für eine andere Übung 

 zu geben. 



Order XLVI. 



Kurzer Titel und Geltungsbeginn. 



Diese Rules sind als The Prize Court 

 Rules, 1914 zu zitieren; sie treten un- 

 mittelbar mit ihrem Erlaß 1 ) in Kraft; 

 soweit sie jedoch auf Gerichte in den bri- 

 tischen Besitzungen außerhalb des Ver- 

 einigten Königreichs Anwendung finden, 

 sollen sie erst mit ihrer Verkündigung 

 durch den Gouverneur in der betreffend en 

 Besitzung in Kraft treten. 



M Vgl. S. 5 An m. 1. 



Eingegangen am 24 November 1916. 



Gedruckt bei Liitcke & Wulff, E.H.Senats Buchdruckern. 



