Das vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1914 auf der Hamburger 

 Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus- 

 führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den 

 früheren Jahren, auch hinsichtlich der benutzten meteorologischen Instrumente ist keine 

 wesentliche Änderung eingetreten. Es darf deshalb zur Erläuterung der nachstehenden 

 Zusammenstellung auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen 

 Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren 1910 und 191 1" 

 verwiesen werden. 



In den Monats- und Jahresübersichten des vorliegenden Heftes sind außer den 

 Mittelwerten des Jahres 1914 auch diejenigen angegeben, die sich aus der ganzen 

 Bergedorfer Beobachtungsreihe von 1910 bis 1914 ergeben. Bei den Luftdruckmitteln 

 sind die im vorigen Jahrgang angegebenen Korrektionen auf das Normalbarometer des 

 Königlich Preußischen Meteorologischen Instituts berücksichtigt. 



Die Ablesungen 9p, 12°, 4» sowie die stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung 

 bei Nacht wurden während der ersten Hälfte des Jahres in wöchentlichem Wechsel von 

 den Gehilfen W. Gösch und Greßmann ausgeführt; in der zweiten Hälfte trat infolge 

 der Sonnenfinsternis-Expedition der Sternwarte und des Kriegsausbruchs ein mehrfacher 

 Wechsel der Beobachter ein. Es beteiligten sich dann an den Beobachtungen die Gehilfen 

 F. Gösch, Greßmann, Senkpiel, Wenck und Pein. Die Ablesungen 7» wurden in wöchent- 

 lichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde 

 ausgeführt. Die Beobachtungen 2p sowie die Bedienung der Registrierapparate besorgte 

 die technische Hilfsarbeiterin Frl. Köhncke und vertretungsweise Frl. Rühl, an Sonntagen 

 auch Dr. Messow und der Observatoriumsgehilfe Beyermann. 



Die Bearbeitung der meteorologischen Tagebücher erledigte Frl. Köhncke, in den 

 Monaten März bis Mai Frl. Rühl. 



Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte 

 Prof. Schwaßmann mit Unterstützung von Dr. Messow. 



Bergedorf 1915 Juni 21. ßgr Direktor der Sternwarte 



R. Schorr. 



