Bereudes, Pharmacie bei den alten Kulturvölkern. 793 



ist der Chalcitis ohne Zweifel ein Eisenerz, das sich beim Glühen in 

 eine rote (croceo colore) Masse verwandelt. Das Misy aus Cypern sieht 

 aus wie Gold, ist hart, hat auch auf dem Bruche das Aussehen von 

 Gold und Sternenglanz. Galen (de simpl. med.) benennt mit dem 

 ersteren den auf dem Eisenvitriol {yih.avßü:;) beim Liegen an der Luft 

 sich bildenden rotgelben Überzug (Oxyd) und sagt, dieser Chalcitis könne 

 in Misy übergehen. Pliniusi dagegen beschreibt den ChalcitLs als ein 

 Mineral von Honigfarbe, zerreiblich und nicht steinig, aus dem das 

 Kupfer gewonnen werde (ex quo aes coquitui'); aus demselben Steine, 

 sagt er etwas weiter, 2 werde auch das Misy dargestellt. Übrigens läfst 

 sich Plinius hier eine grofse Ungenauigkeit zu Schulden kommen, denn 

 kurz vorher 3 nennt er ein Mineral chalcites, aus dem gleichfalls Kupfer 

 gewonnen werde, und fügt liinzu, ■* daüs die Griechen dem atramentum 

 sutorium (eine eisenhaltige Grubenflüssigkeit) durch den Namen ydh.ay^oq 

 eine Verwandtschaft mit dem Kupfer gegeben haben (Graeci cognationem 

 aeris nomine fecerunt et atramento satorio — appellaut enim chalcanthon), 

 beide haben nichts mit einander gemein als den Xamen. Nach den 

 Angaben des Dioskorides und Galen mufs yak/Xn^ (chalcitis) Eisen- 

 vitriol sein, wälirend man iiiau (misy) für Schwefelkies halten könnte. 

 Jenes wird häufig durch roten, dieses durch gelben Atramentstein über- 

 setzt. Beide sollen blutstillende Wirkung haben, auch mit Traubensaft 

 in Augenkrankheiten und als Streupulver bei Wanden heilsam sein. 

 Das misy wird überdies sehr häufig in Frauenkrankheiten angewandt. 5 



Die Eisenschlacke {axmpta mdrjpou) diente, in Urin abgelöscht, mit 

 Zusatz von Lorbeeren als Bähmittel. 6 



Der Magneteisenstein {iJ.aYVTjaiT,q )Moq) oder der das Eisen anziehende 

 Stein {)Moi; ijTc^ -d mdrjpov äp-d^c) galt für ein schleimführendes Mittel 

 und wurde mit Blei den Mutterkränzen zugesetzt." 



Bleioxyde (Mennige und Bleiglätte), poloßdatva, äpyupio'^ ä>t9oq, 

 M'Mpyupov. Sie kommen teüs natürlich vor, teils werden sie bei Gold- 



1 h. nat. XXXIV. 12 (29). 



2 1. c. (29). 



3 h. nat. XXIV. 2. 



^ 1. c. 12 (32). 



^ de vict. acut. 66; de morb. mul. I. adj. 3; de ulcer. 10; de morb, 

 mul. I. 102, 104. 



^ de morb. mul. I. 101. 



' de intern, affect. 23; de steril. 26. 



