890 Berendes, Pharmacie bei den alten Kulturvölkern. 



Die Hippokratischen Schriftsteller nennen nun zwar diese Pflanze durch- 

 gängig pLTjXw-^iov (meconium), 1 den Mohn dagegen ijltjxwv (mecon);2 in- 

 dessen es findet sich einigemal die Bezeichnung fnjxütviov ).tux6v (meconium 

 album) , was doch offenbar im Gegensatze zu ß. [jiiXaq (m. nigrum) auf 

 den weifsen Mohn bezogen werden muls, da es keinen Sinn hätte, den 

 Peplus durch albus näher bezeichnen zu wollen. Die Übersetzer haben 

 nun in den meisten Fällen ßrjyMviov und a. /.euxö> wiedergegeben durch 

 peplus, qui vocatur meconium album, 3 und so den hauptsächlichsten 

 Anhaltspunkt für die Entscheidung, ob der Aveifse Mohn oder die 

 Euxjhorbie gemeint ist, sehr erschwert; denn aus der Vergleichung der 

 Wirkung des Mittels mit der Krankheit, gegen die es dienen soll, dürfte 

 bei der damaligen Ansicht von der Wirkung der Arzeneien überhaupt, 

 wie bei der eigentümlichen, allen Hippokratischen Ärzten nicht immer 

 gleichen Behandlungs weise wohl schwerlich Klarheit gewonnen werden. 

 An einer Stelle 4 ist sogar ksöx-q durch Papaver album übersetzt, wozu 

 — abgesehen von der abweichenden Accentuierung — absolut kein 

 Grund vorliegt ; denn Xtöxrj heifst die Weifspappel zum Unterschiede von 

 axftipo<; (Schwarzpappel), welche an derselben Stelle genannt wird. 



Die Anwendung des Blutegels findet sich in den Hippokratischen 

 Schriften nicht, dagegen wird des Aderlasses und der Schröpfköpfe 

 (m'xue<;) sehr häufig Erwähnung gethan. 



Veterinärkunde. 



Auch die Tierarzeneikunde findet bei den Hippokratikem in einer 

 eigenen darüber verfafsten Schrift {l-Tziarpixd) Beachtung, ihre Unecht- 

 heit läfst sich allerdings nicht leugnen. Der Verfasser behandelt neben 

 Chirurgie die inneren Krankheiten, und zwar die der Lungen, Drüsen, 

 Leber: femer den Husten, Katarrh, Tetanus, die Wut der Pferde, 

 Wurmkrankheit u. a. Sie werden mit denselben Mitteln bekämpft, 

 welche in den Krankheiten der Menschen gebraucht werden; wir finden 

 hier sowohl die Cassia, Myrrhe, Feige, den dunklen und weifsen Wein, 

 als altes Fett, den Saft des Kohls und die unentbehrliche Aristolochia. 



* V^ergl. de morb. mul. I. 8G; de nat. mul. 29. 



'^ Hierzu steht in gar keiner Beziehung der Ausdruck [ir^xw^ic; (Mohn- 

 attig), der mit peplus und peplium zusammen verordnet wird; de intern, 

 affect. 8. 



^ Vergl. de morb. mul. H. 6, 10, 21; de nat. mul. 49. 



* de nat. mul. 29. 



