912 Bücherschau. 



Vogl, Hofrat. und Professor. Dritter Band. Text der siebenten Ausgabe 

 in deutscher Übersetzung. Wien, Druck und Verlag von Carl Ger old's 

 Sohn, 1889. Preis 8 Mark. 



Die Herausgeber des Komnaentars fangen, was sich auf den ersten 

 Blick etw'as seltsam ausnimmt, von hinten an, d. h. sie geben von dem 

 auf drei Bände berechneten Werke den dritten Band zuerst heraus. Sie 

 verfolgen dabei offenbar den Zweck, den österreichischeo Apothekern 

 sofort nach dem Erscheinen ihrer neuen Pharmakopoe eine korrekte 

 Übersetzung derselben zu bieten und „den Kreisen, welche nach Beruf 

 oder Amt sich über die Vorschriften der Pharmakopoe genauere Kenntnis 

 verschaffen sollen, das rasche Auffassen und das richtige Verstehen des 

 lateinischen Textes zu erleichtern". Dafs die Pharmakopoe in lateinischer 

 Sprache erschienen ist, mag für das vielsprachige Österreich eine gewisse 

 Berechtigung haben, der Wert der lateinischen Sprache als solcher für 

 eine Pharmakopoe kann jedenfalls nicht besser illustriert werden als 

 damit, dafs zwei Mitarbeiter an der neuen Pharmakopoe es für nötig 

 erachtet haben, alsbald an dem .richtigen Verstehen des lateinischen 

 Textes" mitzuhelfen. 



Der vorhegende Teil des Kommentars enthält indessen nicht blofs 

 eine einfache Übersetzung des lateinischen Textes, es werden vielmehr 

 bei fast allen chemischen und pharmaceutischen Artikeln, insbesondere 

 auch bei den Reagentien, den Text ergänzende und erläuternde Zusätze 

 gemacht. Ob damit nicht der Aufgabe der beiden anderen Bände des 

 Kommentars, von denen der erste die dem Gebiete der Pharmakognosie 

 zufallenden Arzeneistoffe abhandeln, der zweite die chemischen und 

 pharmaceutischen Artikel näher erörtern soll, vorgegriffen wird, bleibt 

 abzuwarten: Wiederholungen werden sich nicht vermeiden lassen, das 

 Werk wird unnötig in die Länge gezogen. 



Im übrigen ist dem Inhalt des vorliegenden Bandes des Kommentars 

 das beste Lob zu erteilen. Die äufsere Ausstattung des Werkes ist eine 

 sehr gute. 



Dresden. G. Hofmann. 



Die Praxis des Chemikers bei Untersuchungen von Nahrungsmitteln 

 und Gebrauchsgegenständen, Handelsprodukten, Luft, Boden, Wasser, 

 bei bakteriologischen Untersuchungen, sowie in der gerichtlichen und 

 Harn-Analyse. Ein Hilfsbuch für Chemiker, Apotheker und Gesundheits- 

 beamte, von Dr. Fritz Eisner. Vierte umgearbeitete und vermehrte 

 Auflage. Mit 1.39 Abbildungen im Text. Hamburg und Leipzig. Verlag 

 von Leopold Vofs, 1889. Preis 9 Mk. 



Das vorstehend genannte Werk erschien zuerst unter dem Titel „Die 

 Praxis des Nahrungsmlttelchemikers" im Jahre 1880; der Umfang des 

 Buches betrug damals 22 Bogen, jetzt ist er auf 32 Bogen angewachsen. 

 Wenn ein Buch innerhalb neun Jahren vier Auflagen erlebt, so ist das 

 der beste Beweis dafür, dafs es einem \virklichen Bedürfnis entspricht 

 und in weiteren Kreisen als Berater und Führer Eingang gefunden hat. 

 ,Aus der Praxis heraus für die Praxis geschrieben", das ist es, was das 

 Werk überall beliebt macht und ihm sicher immer neue Freunde zu- 

 führen wird. Das Werk verdient die wärmste Empfehlung: es mag nur 

 noch erwähnt werden, dafs es durch Zugabe eines kurzen Abrisses der 

 Ermittelung der Gifte für forensische Zwecke, sowie der Untersuchung 

 des Harns und der Hamkonkremente eine sehr schätzenswerte Bereicherung 

 erfahren hat. 



Dresden. G. Hofmann. 



Dinck der Norddeotechen Bachdrnckerei und YerlogsansUlt, Berlin SW., Wilhelmstr. 82. 



