Th. Ilusemanii, Ladaniim und Laudanum. 1079 



,,Auoh ein Ledanon kannst im Land der Kremberi du finden, 

 Rings um der Ziegen Kinn, denn mächtig lockt es die Ziege, 

 Abzunagen die Spitzen des Laubs vom blühenden Cistus, 

 Und dann haftet das Fett der Blätter wie Salbe dem Tiere 

 Am rauhbärtigeu Kinn und sonst am haarigen Fell an. 

 WertvoU zwar für Kranke ist Ledanon nicht, doch entströmt ihm 

 Mächtiger Duft, und man braucht's als Zusatz treflflicher Mittel, 

 Wie sie so viele erzeuget das ebene Land der Erember/' 



1 Die griechischen Ärzte haben aufser dem medizinisch wichtigen 

 Ladanum von den griechischen Inseln, besonders Cypern, noch ver- 

 schiedene andere Sorten, unter denen das arabische das am frühesten 

 bekannte war. Der Name Erember, der von Rufus gebraucht ist, be- 

 zeichnet nach Strabo die Araber im allgemeinen oder die troglo- 

 dytischen Araber (vergl. Ed. Xylander, 1571, p. 1, 38). Plinius 

 (Hist. nat. XII, p. 17) gibt an, dafs sich das arabische Ladanon, dem 

 aber spätere Autoren emen anderen Namen (die Handschriften geben 

 „strobon", andere auch stobolon) gäben, nur bei den Nabatäern an 

 der Grenze von Syrien fände. Von Plinius wird dann auch noch per- 

 sisches Ladanon (aus Carmanien) und libysches erwähnt, indem die 

 Ptolemäer die Pflanze über Ägypten hinaus verbreitet hätten. Auch 

 Dioskorides (Mat. med. I, p. 128) erwähnt libysches Ladanon. AUe diese 

 gelten als schlechtere Sorten. Plinius gedenkt auch der Ansicht 

 einzelner nicht namhaft gemachter Autoren, dafs auch der Weihrauch- 

 baum Ladanum erzeuge. Wahrscheinlich handelt es sich aber sowohl 

 bezüghch des lybischen als des arabischen Ladanum um Harze, welche 

 nicht mit dem griechischen Ladanum zusammenfallen. Es sind indes 

 keine Anhaltspunkte für Vermutungen gegeben, auf welches Harz diese 

 zu beziehen seien. Jedenfalls sind diese Ladana später völlig aus dem 

 Handel verschwunden. Auffallend ist, dafs in den arabischen medizi- 

 nischen Schriften von einem Ladanum arabischen Ursprungs nirgendwo 

 die Rede ist. Allerdings erwähnt Antonius Musa Brassavola 

 (Examen omnium simpl., Lugd. 1546, p. 122), dafs in Venedig ein nicht 

 grünliches und nicht leicht weich werdendes Ladanum verkauft werde, 

 ohne indes über die Provenienz sich zu äufsern. Wenn im 17. Jahrhundert 

 Jo, Schroeder in seinem Thesaurus pharmacolo gicus (4. Aufl., 

 ühn 1655, p, 388) sagt, man solle arabisches und libysches vermeiden, so ist 

 das kein Beweis dafür, dafs damals noch solche Ladana existierten; denn 

 diese Angabe rührt von Plinius und Dioskorides her und ist von 

 deren Zeit an mit den dort aufgestellten Kriterien für ein gutes Ladanum 

 durch die Litteratur des Mittelalters hindurch in die pharmakologischen 

 Schriften der Neuzeit verschleppt worden. Dafs das von Strabo erwähnte 

 wohlriechendste Räucherwerk der Sabäer Xapi[j.v!ov dem arabischen ladanum 

 entspricht, ist mindestens nicht erwiesen. 



