Th. Husemanu. Ladanum und Laudanuui. 1087 



Liber de consolatione simplicium und des Liber de appropriatis, 

 ist es freilich zweifelhaft, ob er ^^'irklich zu den Arabern gehört oder 

 ob das Buch nicht im 11. oder 12. Jahrhundert von abendländischen 

 Ärzten auf seinen Namen zusammengeschrieben ist. Es ist diesMesue 

 der Jüngere,! von dessen Schriften in ai'abischem Texte überhaupt 

 nichts existiert, in dessen lateinischer Bearbeitung wir aber wiederholt 

 auf „laudanum- stofsen. Im GTrabadin findet es sich in zwei Yor- 

 schriften für koloquintenhaltige Pillen, Pilulae alandahal Hermetis, 

 die er als bewährt (experte) und hervorragend (sublimes) bei altem 

 Kopfschmerz (so da antiqua), schwerer !Migräne und Gelenkleiden 

 bezeichnet, und Pilulae alahandal experte ad egritudines 

 cerebri et uervorum phlegmaticas et juncturarum. '- und in 

 Rezepten zu Magenpflastern, und zwar zu den berühmten Emplastra 

 diaphoenicum *^ oder, wie sie bei Mesue heilten, ,, diafinicon-. 

 welche mehrere Jahrhunderte Aiel in Gebrauch waren und im 15. Jahr- 

 hundert sowohl in die Augsburger als in die Kölner Pharmakopoe über- 

 gingen. In Liber de appropriatis finden wir es in dem Abschnitt über 

 Haarkrankheiten nicht weniger als fünfmal.-* Hier bezieht 'sich Mesue 

 verschiedentlich auf ältere arabische Autoren, in deren lateinischen 

 Übersetzungen das Arzeneimittel überall als laudanum vorkommt. So 

 in denen des Rhazes piahomet filius Zachariae), der es in Salben zur 

 Befiirderung des Haarwuchses und zum Schwärzen der Haare benutzt, 

 in denen des Avicenna, der in dem konfusen Kapitel de cusu Cistus, 

 Ladanum und CissiLs (Hedera) zusammenwirft, und in denen des 

 Serapio jun.. der die naturhistorischen Angaben des Dioskorides und 



1 Vergl. in Bezug auf Mesue jun. Biogr. Lex. I, p. 179. 



^ Diese Pillen waren nach dem Kommentar des Mondino de 

 Liuccii (Mondinus de Leutiis), des berühmten Bologneser Anatomen 

 (t 1327), gegen 1300 völlig ungebräuchlich. Sie finden sich dagegen bei 

 Nicolaus Praepositus wieder. Der Name alandahal bedarf keiner Er- 

 klärung, da die Trochisci Alhandal, die darin vorkommen, bis in die 

 neueste Zeit offizinell bheben. (al Ai'tikel, handal, Koloquinte.) Vergl. 

 Ausg. V. 1538, Fol. 81a col. 2. 85 b col. L 



3 otd cpavtV-wv, aus Datteln bereitet, neben denen übrigens auch noch 

 Zwiebäcke in dem fraglichen Pflaster waren. Das eine Pflaster heifst 

 bei Mesue Emplastrum diaphoenicum Alexandrini. Noch in 

 der Pharm. Augsb. von 1G22 finden sich beide als Empl. diaphoenicum 

 calidum et frigidum. 



* Mesue opp. (1.538) Fol. 99a col. 1, 56. 70, col. 2, 40, 69. b col. 1 v. 5. 



