Th. Husemann, Ladanum und Laudanum. 1091 



In den Ortiis sanitatisi ist das 239. Kapitel dem Ladanum 

 gewidmet, wo es heifst: „Laudanum latine. Die meisten 

 sprechen, das laudanum sei drucken und feucht an dem 

 ersten grade. — — — Diss wärt gar dick gefelschet. In 

 dem buch circa instans beschreiben uns die meister, daz 

 unter zehn Pfund laudanum kum zwei pfunt recht lauda- 

 num sy. laudanum hat von natur ein guten geroch und 



darum nutzet man den zu den wollriechenden Dingen 



wer den schnopffen hette der neme den rauch in sich: er 

 genyset. Wem die zen wetun der halt laudanum in dem 

 munde: es benympt den schmertzen, und heylet daz bösz 

 zanfleysch. Welcher ein kalten magen hett der nem pilule 

 von laudano des obents, die erwerment den magen und 

 machent wol deüen." 



Weiter findet sich Laudanum an verschiedenen Stellen in Schriften 

 Walther Eyffs,2 und zwar sowohl in seinem „Konfektbüchlein" als 

 in seinem Destillierbuche. Im zweiten Teile des Konfektbüchleins (p. 58) 

 bemerkt er bei der Confectio GaUiae muscatae,3 dafs „solliches Confect 

 wol besiglet" doch verfälscht aus Venedig geliefert werde, „obgleich kein 

 tropff Bysams dazu kommt, und allein von schönem gummi Lau- 

 dano bereit wirdt, als man augenscheinlich sehen und durch den un- 

 lieblichen Geruch innen werden mag". Im dritten Teil (p. 140) erwähnt 



1 Aus derselben Werkstatt wie die Margarita medicine (Strafsburg 

 1509). Bemerkenswert ist die wörtUche Übereinstimmung des letzten 

 Satzes in beiden Büchern. Die Quelle istPlatearius, dieselbe wie auch im 

 Buche der Natur von Kunrad vonMegenberg; doch ist nicht letzteres, 

 sondern das Original benutzt, da der komische Lapsus calami, der 

 Megenberg begegnet ist, das „in sero" bei Platearius statt mit 

 ..abends" mit „in Molke oder Käswasser" wiederzugeben und die Lau- 

 danumpillen in Molke nehmen zu lassen, sich hier nicht findet. 



2 Über Walther Hermann Ryff vergl. Biogr. Lex. V, p. 133. Unerwähnt 

 ist dort, dafs Ryff eine Zeit lang Apotheker in Güstrow war, wie er sich 

 in dem dritten Teü der „kleinen deutschen Apothek" von 1552 gerade 

 als „etwan Fürstlicher Gnaden von Mecklenburg Apotheker zu Güstrow" 

 unterzeichnet. Das wiederholt aufgelegte Buch erschien zuerst 1542. Das 

 mir vorliegende „Grofs Destillirbuch" (Frankfurt 1567) ist nach einer 

 älteren, mir imbekannten Auflage „durch einen deren Künsten Liebhaber" 

 herausgegeben. 



' Eine zuerst bei Mesue beschriebene wohlriechende, der Alipta 

 moschata ähnliche Konfektion. 



69* 



