ARCHIV DER PHAMACIE. 



27. Band, 24. Heft. 



A. Originalmitteilungen. 



Ladannm und Landanam. 



Ein Beitrag zur Geschichte der Arzeneimittel, von Prof. Th. Husemann 



in Göttingen. 



(Schlufs.) 



Die angeführten deutschen Schriften sind zum Teil nicht als von 

 gelehrten Ärzten ausgegangen zu betrachten. Bei den gelehrten deutschen 

 Ärzten zu Paracelsus Zeit, namentlich den Herausgebern griechischer 

 Ärzte, war bestimmt die Form Ladanum häufiger in Gebrauch. Dafs 

 man aber auch in diesen Kreisen schwankte, das bezeugt ein berühmter 

 Zeitgenosse desParacelsus, der Arzt und Botaniker Otto Brunfels,i 

 indem er in seinem Onomasticon medicinae (9. 3) sagt: Ladanum 

 ita pronunciandum censeo, non laudanum neque lapdanum, und damit 

 die Schreibweise Ladanum in Schutz gegen die beiden Nebenformen 

 nimmt. 



Die vorstehende Zusammenstellung liefert reichliche Belege für die 

 Thatsache, dafs die Bezeichnung laudanum in medizinischen Schriften des 

 Mittelalters bis in die Zeit des Paracelsus hinein und über dieselbe 

 hinaus eine sehr gebräuchliche war. In Italien war sie geradezu die 

 ausschliefsliche. Ihr Ausgangspunkt war Salerno, zu einer Zeit, wo die 

 Schule bereits mit der arabischen Medizin vertraut war, und das gleich- 



1 Möglicherweise zielt der Tadel der Aussprache „laudanum" geradezu 

 auf Paracelsus, daBrunfels vermutlich Paracelsus 1527 in Basel, 

 wo B. 1530 Doktor wurde, gehört hat. Das Onomasticon ist 1534, in 

 Brunfels' Todesjahre, also während der Glanzperiode von Paracelsus 

 Wirksamkeit, in Strafsburg gedruckt. Vergl. über Brunfels Biogr. 

 Lex. I, p. 598. 



Arch. d. Pharm. XXVn. Bds. 24. Heft. 70 



