Th. Husemann, Ladanum und Landanuni. 1117 



kneten des mittels des sog. Ergasterion i von der Cistuspflanze 

 entnommenen und von den Riemen abgekratzten mit schwarzem 

 Sande, der in der Nabe der Gewinnungsstelle vorbanden sei, konstatierte. 

 Wenn man daber bei Paracelsus die Bezeichnungen „laudanura 

 purum" (Opp. III. 309, 311, 316; V. 218, 231, 246) oder „laudanum 

 praeparatum" (III. 261; V. 231) oder „laudanum purum s. depu- 

 paratunr' (III. 316) liest, wird man gewifs zuerst auf die Idee 

 kommen, ob es sich hier nicht um laudanum handelt. Man wird aber 

 dann noch mehr getrieben durch die eigentümliche Rechtfertigung, 

 welche für die Bezeichnung purum (Op. III. 311) gegeben wird. Es 

 heilst dort in jenem verwunderlichen Mischmasch von Latein und 

 Deutsch, dessen sich Parnacelsus bekanntlich in seinen Kollegien 

 bediente: „non et quod cortices und spänlein darvongehn^, 

 sed quando purum ab impuro separatur, scilicet quod in 

 liquorem transit; sie de thure, mastice, mumia intellige. 



Harzes, doch nur des afrikanischen (!), erwähnt. Die feine Erde, welche 

 man auf Kreta zusetzt, ist auch in Cypern vorhanden und diente zu 

 Pococke's Zeit zur Darstellung des Ladanum in testis. Man gebraucht 

 es dort nur zu Pllastern gegen Rheumatismus und als Riecbmittel. Der 

 Glaube, dafs Riechen von Ladanum gegen die Pest schütze, war im 

 vorigen Jahrhundert auf Cypros allgemein. 



1 Eine Beschreibung des eigentümlichen Instrumentes der Kretenser 

 findet sich schon bei Pierre Belon (Observations, f. 15, Anvers, 1555), 

 der es als einen mit ledernen Riemen besetzten Rechen schildert (il a le 

 fust comme celui d'un rasteau lequel ils garnissent de plussieurs conroys 

 de cuir qui n'est pas conroye, qui sont pendantes au dict Instrument). 

 Vermutlich hat Platearius dasselbe schon gekannt; es heifst bei ihm: 

 habitantes cum quibusdam chordis herbam percutiunt et sie 

 corrigiis humiditas illa conviscatur. Zu der Abbildung des Instruments 

 bei Tournefort hat Thiselton Dyer eine weitere nach einem im Kew 

 Museum befindlichen Exemplare mit etwas kürzeren Riemen und stärker 

 gebogenen Armen gefügt (Pharm. Journ. Transact. 1884, Oct. 18). Dyer 

 nennt es hier Ladanisterion, während sowohl Belon als Tournefort 

 die Bezeichnung Ergasterion haben. Es ist übrigens sicher, dafs früher 

 dasselbe Instrument auch auf Cypern gebräuchlich wai\ Pococke bildet 

 dasselbe in seiner Description of Orient (London, 1745) Vol. II, p. 1, 

 T. XXXII. ab und bemerkt, dafs es dort wegen seiner Kreuzesform 

 cfTctüpo; genannt werde. 



2 Diese Notiz bezieht sich augenscheinlich auf die Reinigung des 

 dem Ladanum nahestehenden Storax calamita, der Rindenstücke und 

 Sägespäne als Rückstand läfst. 



