Th. Husemanu, Ladanum und Laudanuin. 1129 



Anodyna überhaupt als gleichbedeutend genommen, sondern Quercetanus 

 hat den Namen vielmehr auf alle Nachahmungen des Paracelsischeu 

 Anodynum oder Laudauum opiatum übertragen. Der Name aber kommt, 

 wie er einige Zeilen weiter sagt, „ob summos et admirabiles effectus 

 quos exerit" als höchst passende und mit vollem Rechte ge- 

 wählte Bezeichnung (aptissime et summo jure) diesen zu. Quer- 

 cetanus, der übrigens ganz im Gegensatze zu seiner Erklärung der 

 Laudana und zu der in der Pharmakopoe beschriebenen Bereitung 

 seines eigenen Laudanum in einer früheren Schrift de materia verae 

 medicinae priscorum (Avignon 1603) leugnet, dafs sein Laudanum Opium 

 enthalte oder dessen Kräfte in sich aufnehme, hat die Etymologie des 

 Wortes selbstverständlich von Deutschland, wo er seine medizinischen 

 Studien gemacht hat, nach Frankreich importiert, wo sie zuerst Jean 

 Beguini in sein Tyrocinium chemicum unter wörtlicher Anführung 

 der Quercetanischen Etymologie aufnahm. Auch Beguin hat so wie 

 Quercetanus infolge verschiedener in Deutschland erschienener Auf- 

 lagen für die „thrasonische" Etymologie des Laudanum Propaganda im 

 Deutschen Reiche gemacht. In Frankreich ist dem Laudanum dann noch 

 ein Geschwisterkind geboren, nämlich das Laudinum oder richtiger das 

 Adjectiv laudinus, a, um, indem Pierre de la Poterie, der ebenfalls 

 unter seinem latinisierten Namen Poterius^ in seiner Pharmacopoea 

 Spagirica verschiedene meist aus chemisch präpariertem Opium bereitete 

 Pillen (opiumfrei sind nur die Pilulae laudinae hj^stericae des Poterius) 

 mit dem Namen Pilulae laudinae belegt, einer Bezeichnung, die nicht 

 stabil geworden ist, immerhin aber weit appetitlicher als die „Maus- 

 dreckpillen" (Pilulae stercoris murini), unter welchem Namen frühere 

 Paracelsisten, wie Phaedro Rhodochaeus (Feder aus Rodach) 

 in Deutschland ihre Opiumextraktpillen verhüllten. 



Dafs vor Quercetanus der Ausdruck Laudanum in der Bedeutung 

 eines vortrefflichen bewährten Mittels bei deutschen Paracelsisten üblich 

 war, das beweist das oben hervorgehobene Vorkommen des Wortes in 

 den unechten Schollen zu dem dem Paracelsus zugeschriebenen Liber 

 quatuordecim paragraphorum (in Huser's Gesamtausgabe von Para- 



^ Über Jean Beguin vergl. Philippe - Ludwig, Gesch. der 

 Pharm. 1858, p. 458. Die erste Auflage des Tyrocinium erschien 1608 

 in Paris. 



^ Poterius' Pharmacopoea Spagirica erschien 1622 in Bologna. 

 Über den Verfasser vergl. Biogi-. Lex. IV, p. 617. 



