Gedächtnifsrede auf Karl Weinhold. 11 



nackig stund, nicht stand, wie er in Graz mit Holtei und einem alten 

 Collegen selbcli'itt bei der ursprünglichen, obsoleten Form Graz gegenüber 

 der bäurischer Aussprache entsprungenen . nunmehr allgemein giltigen ver- 

 blieb, ja dafs nach seinen Reformvorschlägen fiir die Rechtschreibung in 

 Osterreich (1852), die WerthvoUes zur Geschichte boten, unsre im sieb- 

 zehnten und achtzehnten Jahrhundert geeinte neuhochdexitsche Schriftsprache 

 mittelalterliche Normen rückläufig befolgen sollte : man habe nicht blol's 

 Sintflut und eräugnen, sondern auch Hecht, schepfer, leioe, wirdig, würken zu 

 schreiben, also natürlich auch zu sprechen. Wo war ein Halt auf dieser 

 schiefen Ebene pseudohistorischer Gebote? Mich hat freilich noch, als ich 

 in Würzbiirg zu wirken versuchte, die Zeitschrift für deutsches Alterthum 

 zu den Formen Wirzburg und würken gezwungen. Weinhold selbst lenkte 

 bald ?in. Er betrieb, während sein treuÜeiisiger Schüler Matthias Lexer 

 sich ganz ausschliefslich der Lexikographie widmete, Sammlungen zu einem 

 steirischen Wörterbuch , die nun nach Graz heimgewandert sind wie die 

 viel bedeutenderen zum schlesischen nach Breslau. Immer wieder ist Wein- 

 hold bis in die allerletzte Zeit , wo er Temporalpartikeln selbst bei den 

 heutigen Dialektdichtern mit philologischer Akribie l^eobachtete, mit klei- 

 neren und gröfseren Beiträgen der Herkunft, den Urkunden, den Sitten, 

 den Märchen , den Ortsnamen . dem Wortschatz und Sprachgebrauch seiner 

 lieben Schlesier nachgegangen, deren Art und ein bischen Unart er als 

 junger Forscher und an Holtei's achtzigstem Geburtstage so klar gezeichnet 

 hat, wie es nur ein unbefangener Landsmann vermag und darf. 



Aus dem ersten Studium der schlesischen Mundart erwuchs allgemach 

 der Plan einer grammatischen Darstellung der grofsen Volksstämme Deutsch- 

 lands. Weinhold brachte die Alemannische Grammatik beinah fertig nach 

 Kiel mit und widmete sie Jacob Grimm in dessen Todesjahr; die Bairische, 

 dem Andenken Schmeller's zugeeignet, erschien vier Jahre später. Für 

 diese gab es, obwohl SchmeUer ja Österreich ausgeschlossen hatte, reiche 

 Vorarbeit; jene mul'ste fast ganz aus dem Rohen herausgeholt werden. 

 Auch unterlag die Scheidung der ältesten alemannischen von den bairischen 

 Denkmälern grofsen, nicht auf den ersten Anhieb zu besiegenden Schwierig- 

 keiten, deren Weinhold sich sehr wohl bewufst war. In ein überkommenes 

 Fachwerk ordnete sein eherner, entsagungsvoller Fleils die weitschichtigen 

 Materialien zum Ausbau der Grimm 'sehen Grammatik und gab uns unent- 

 behrliche Handbücher, ohne doch die Mainlinie zu überschreiten. Daran 



2* 



