1. 



Oeit dem Jahre 1877 befindet sich im Museum von Palermo ein Bruch- 

 stück einer merkwüi-digen Inschrift^ die von Allem, was sonst aus Aegypten 

 bekannt ist, völlig abweicht. Da auf ihm mehrere Königsnamen aus der 

 ersten Zeit der ägj^ptischen Geschichte vorkommen, ist die Inschrift seit 

 ihrem Bekanntwerden mehrfach erwähnt worden. Vor Allem in den letzten 

 Jahren ist sie in den Vordergrund des Interesses gerückt, seit die Gräber 

 der Könige aus den ersten Dynastien in Abydos gefunden worden sind. 

 Trotzdem ist noch keine befriedigende Deutung der Inschrift als Ganzes 

 gegeben worden. Die bis jetzt allgemein verbreitete Ansicht über ihren 

 Inhalt ist von Hrn. E. Naville so formulirt worden': »Le document est 

 une sorte de calendrier contenant le catalogue des donations faites par un 

 certain nombre de rois de l'Ancien- Empire et l'indication de fetes ä cele- 

 brer<'. Die folgenden Ausfuhrungen sollen zeigen, dafs diese Deutung der 

 Inschrift keineswegs gerecht wird. 



2. 



Die Inschrift ist zum ersten Male von Hrn. A. Pellegrini 1896 in einer 

 in Anbetracht ihrer Schwierigkeit vortrefflichen Weise veröffentlicht worden." 

 Der neuen Veröffentlichung und Bearbeitung, die hioi-mit vorgelegt wird, 

 liegt eine CoUation von L. Borchardt zu Grunde^, während es der Güte 

 des Hrn. A. Salin as in Palermo zu danken ist, dafs wir seine schönen 



' Rec. de trav. XXI, p. 112. 



^ Archivio storico Siciliano, Palermo 1896, p. 297 ff. mit zwei Tafeln. 

 ' Der Abstecher nach Palermo war von L. Borchardt eigens zu dem Zweck unter- 

 nommen worden, eine gute Copie der Inschrift zu erlangen. 



1* 



