Ein BrucJtstück altägyptischer Annalen. 5 



getrennt ist, der über die Zeile hinausgeht. Hier sind also grölsere Zeit- 

 abschnitte markirt. Dafs ein solcher längerer Abschnitt die Regierung eines 

 Königs darstellt, wird schon wahrschciidich durch die Königsnamen, die 

 sich über den Zeilen befinden. Beachtet man dazu aber, was auch Hr. Naville ' 

 gesehen hat, dafs nämlich immer gerade auf die Markirung eines solchen 

 gröfseren Abschnittes unmittelbar die Notiz i^ »Vereinigung der beiden 



Länder« folgt, die sich offenbar auf die Krönung des Königs bezieht, so wird 

 man die Erklärung dieser Abschnitte als Regierungen für gesichert ansehen. 



An und für sich wäre es nun möglich, dafs in einer Inschrift, wie 

 die unsere es ist, nichts weiter vorläge als die Notirung einiger durch 

 bemerkenswert he Ereignisse ausgezeichneter Jahre, ohne dafs eine lücken- 

 lose Aufzählung aller Jahre beabsichtigt wäre. 



Ein solcher Gedanke ist aber bei unserer Inschrift ausgeschlossen 

 durch die eigenthümliclie Angabe, die sich am Schlufs und am Anfang 

 jedes Regierungsabschnit.tes findet. An beiden Stellen wird nändich regel- 

 mäfsig eine Zahl von Monaten und Tagen vermerkt. 



So heifst es z. B. unter dem ersten Jahre der Regierung des Königs U. 

 (Vs. Z. 2 Nr. 3): ^O ^ ^^(^#"0. Käme diese Stelle .so wie hier 

 geschrieben in einer späteren ägyptischen Inschrift vor, so würde man 

 niemals darauf kommen, in dem :::^ G ein Datum zu .suchen. Wir 



vermissen ja die gewohnte Angabe der Jahreszeit. Dafs es aber doch als 

 Datum zu erklären ist, hat Hr. Naville durch Heranziehen der genau 

 entsprechenden Inschrift aus Der el bahri (Eg. Expl. F. Der el bahri Taf. 63) 



gezeigt, bei der an der Stelle des ^G ^ ein fliIiT®v^ .steht. Hr. 

 Naville bemerkt zu den Daten un.seres Steins also mit Recht: On jiourrait 

 conclure de ces dates qu'ä cette epoque reculee, on comptait tous les 

 mois k la file sans sinquieter de la division en .saisons, laquelle, peut- 

 etre, n'avait pas encore ete adoptee. Die Inschrift aus Der el bahri be- 

 weist durch die Worte @| 11 »Anfang glücklicher Jahre« '\ die sie dem 

 Datum beifügt, klar, was sich ja eigentlich von selbst versteht, dafs dieses 

 Datum den ersten Tag der Regierung des Königs bezeichnet. 



' p. 113 unten bis p. 114 oben. Vor Allem ist die wichtige Stelle Eg. Expl. F. Der 

 el baljri Taf. 63 schon von ihm angeführt. 



' .So nach Sethe's richtiger Übersetzung ÄZ. XXXVI .S.66. 



