8 H. Schäfer: 



4. 



Wenn es uns nun auch nicht Wunder nehmen kann, dafs man in 

 der fünften Dynastie noch über die vierte Bescheid wusste, die ja durch 

 ihre grofsen Bauten dem Volke immer im Gedächtnils bleiben mufste, 

 so könnte man sich doch wundern, wie sich eine Tradition erhalten konnte, 

 die noch aus den Zeiten der ersten Dynastien bei jedem Jahre eines 

 Königs ein bestimmtes Ereignifs anzugeben wufste. 



Hier setzt nun eine Beobachtung Sethe's ein, die dieses Wunder sehr 

 natürlich erklärt und nicht nur meiner Deutung des Palermo-Steines völlige 

 Sicherheit giebt, sondern auch sonst für die Geschichte des ägyptischen 

 a. R. von weittragender Bedeutung ist. 



Sethe macht nämlich darauf aufmerksam, dafs uns in anderen In- 

 schriften eine ganze Reihe von Datirungen erhalten ist, bei denen die 

 Jahre nicht mit Zahlen, sondern nach bestimmten Ereignissen benannt 

 sind. Die Ausführung seiner Entdeckung wird Sethe selbst wohl anderswo 

 geben. Ich möchte von den Beispielen, die er uns genannt hat, nur 

 einige anfuhren, die am meisten zur Erkläi'ung unserer Inschrift beitragen. 



1. jCHi § m, "Jähr des Kampfs und des Schiagens der Nordvölker« 

 auf dem in Hierakonpolis gefundenen Gefafse des Königs ^ (3. Dynastie). 



2. |n^^^£^ U.S.W. »Jahr der Verehrung des Horus« auf einem 

 Täfelchen aus dem Grabe des Königs sf in Abydos: Petrie, Royal tombs I, 

 Taf. 12 Nr. I ; II, Taf. 8, 5. Ähnlich unter dem Könige '^ „ Petrie I, 

 Taf. 17 Nr. 29, unter ^^ Petrie II, Taf 39 Nr. 54. 



3. f®^^^__.f^^-^^<f ^ ..Jahr der zweiten Zählung 



alles Grofs- und Kleinviehs des Nord- und Südlandes«, LD. II, 11 6a in 

 einer Inschrift Phiops' II im Wadi Marära. Eine andere ähnliche Inschrift 

 aus dem Wadi Marära, aber aus der Zeit des'Issi AZ. 1869 S. 26 (fehlerhaft). 

 Ich selbst möchte dem noch hinzufügen: 



4. I Y I 1 1 jr~x;0~ in der sehr alten Inschrift der Berliner Samm- 



1 * — 1 1 1 1 ;;;:;:x;:;; _ 



lung Nr. 14467': »Jahr der A'ereinigung der beiden Länder, Monat 4 der 

 Erntejahreszeit, Tag 4«. 



' Aegypt. Inschr. S. 71. 



