Ein Bruchstück altägyptischer Annalen. 11 



Die Ähnlichkeit unserer ägyptischen Inschrift mit diesen babylonischen 

 Annalen ist schlagend. 



5. 



Für das Verständnifs des praktischen Gebrauchs einer solchen Datirungs- 

 art möchte ich noch auf Folgendes aufmerksam machen: 



Erstens durften natürlich innerhalb derselben Regierung nie zwei 

 Jahre dieselbe Bezeichnung tragen, da eine solche Wiederholung grofse 

 Verwirrung anrichten würde. In der That ist es auch auf unserem Stein 

 nie der Fall. So viele Jahrnotizen auch z. B. mit sms Hr oder H<^ stni h^ 

 bitl anfangen, sie sind doch alle durch weitere Zusätze unterschieden. 



Zweitens konnte ein jedes Jahr nicht schon von seinem ersten Tage 

 an eine Bezeichnung nach einem Ereignifs tragen. Erst wenn ein cha- 

 rakteristisches Ereignifs eingetreten war, oder gar erst nach dem Ablauf 

 des Jahres konnte ein amtlicher Erlafs erfolgen, der die Benennung des 

 Jahres verordnete. Inzwischen half man sicli auf eine sehr naheliegende 

 Weise. So wird z. B. in den babylonischen Annalen das zweite Jahr des 

 Königs Bur-Sin bezeichnet als »das Jahr, in dem der König Bur-Sin die 

 Stadt Ur-billum zerstörte«. In den Urkunden aus diesem Jahre dagegen 

 findet sich auch die Benennung: »Jahr nach dem, in welchem Bur-Sin 

 König wurde«. Dem Schreiber der Urkunde war offenbar die officielle 

 Benennung des Jahres noch nicht bekannt geworden. 



Dafs die Aegypter genau so verfahren sind, zeigen z. B. die Datirungen 

 von Felsinsehriften des a. R. im Wadi Marära. So datirt eine Inschrift aus 

 der Zeit König Phiops" I.': f ^ „ ©fl ^^0 = = »im Jahre nach 



dem i8. Mal (der Zählung) im dritten Monat der Erntezeit am S.Tage«. 



In Babylonien sowohl wie in Aegypten ist es vorgekommen, dafs 

 manche Jahre nie einen eigenen Namen bekommen haben, sondern auch 

 in den Annalen in der Form »Jahr nach dem, in welchem . . .« geführt 



' LD. II 1160 mit Verbesserung des ersten Q in ©. — Die fast gleichzeitige Inschrift 

 LD. II I i5,v /.eigt die Fonn [ "^ O (1 I I I I I I ! I ""^ -^^^ "^ O, ,9,0, , • — Der Schreiber 



I tiJ O III W^^AA AAA,WA I M M I I 



von LD. II iiSÄ- giebt gar nur J . also nur »Jahr nach-, und vergifst das Wichtigste, 



nämlich »dem achtzehnten Mal (der Zählung).-, LD. II 115/: und 115,17 sind übrigens beide 

 aus demselben Jahre. 



