36 Martins, 



Einige Bemerkungen über die von den Chinesen 

 selbst in dem Studium der Naturgeschichte gemachten 

 Fortschritte, welche aus ihrem grossen Werke über die 

 Materia medica, dem Pun Tsau (Pun-Tsaou) oder 

 Kräuter buch entlehnt sind, sollen dieses Kapitel auf 

 geeignete Weise schliessen. Jenes Werk ist gewöhnlich 

 in vierzig Octavbände gebunden, die in 52 Kapitel getheilt 

 sind, und enthält viele werthvolle Beobachtungen neben 

 Unrichtigkeiten und unnützen Gerede. Da diejenigen, 

 welche das Buch lesen, nie hinreichende Kenntnisse 

 besitzen, um zwischen dem, was wahr und was theil- 

 weise oder gänzlich falsch ist, zu unterscheiden, so ist 

 das Ansehen, worin dasselbe steht, sehr geeignet, seine 

 Irrthümer aufrecht zu erhalten. 



Der Compilalor des Pun-Tsau ist Li Schitschin, 

 welcher unter der Ming- Dynastie lebte und alle Kunde, 

 die man zu seiner Zeit von diesen Gegenständen hatte, 

 sammelte, sie zum populären Gebrauch auf eine metho- 

 dische Weise ordnete und seine eigene Beobachtungen 

 hinzufügte. Das Werk fand eine gute Aufnahme und zog 

 die Aufmerksamkeit des Kaisers auf sich, welcher auf 

 Staatskosten mehrere auf einander folgende Ausgaben 

 veröffentlichen liess. 



Die ersten beiden Bände enthalten eine grosse Samm- 

 lung von Vorreden und Registern, nebst vielen anatomi- 

 schen und arzneiwissenschaftlichen Notizen. Das erste 

 und zweite Kapitel bestehen aus einleitenden Bemerkun- 

 gen über die Praxis der Heilkunde und ein Register 

 der in dem Werke enthaltenen Recepte, genannt der 

 »sichere Führer zu einer Myriade von Recepten«. Dieses 

 Ganze füllt die sieben ersten Bände. Das dritte und 

 vierte Kapitel enthalten Verzeichnisse von Arzneien zur 

 Heilung aller Krankheiten, welche vierthalb Bände anfül- 

 len und den therapeutischen Theil des Werkes umfassen, 

 ausserdem eine Abhandlung über den Puls im letzten 

 Rande. 



In den nachfolgenden Kapiteln geht der Verfasser in 

 einer beschreibenden medicinischen und pharmaceutischen 



