die Pflanzen Chinas. 39 



Fichte, die Cassia, die Aloe, der Kampfer; 2) Zierbäume, 

 wie der Weidenbaum, die Tamariske, die Ulme, die Sei- 

 fenbeere (Lapindus), die Rose; 3) üppig wachsende 

 Bäume, wie der Maulbeerbaum, der Baumwollenbaum, 

 die Cercis, die Gardenia; 4) Schmarotzerpflanzen, wie 

 die Mistel und der Amber; 5) biegsame Pflanzen, wie der 

 Bambus; diese Familie hat nur vier Arten; 6) diese Fami- 

 lie umschliesst Alles, was die fünf übrigen ausschliessen, 

 obgleich man die zweite und dritte Familie für hinrei- 

 chend umfassend halten sollte, um beinahe alle gemischte 

 Pflanzen aufzunehmen. Die Zahl der Arten beträgt 180. 

 Sämmtliche botanische Gegenstände sind auf diese Weise 

 unter fünf Abtheilungen, 30 Familien und 1094 Arten 

 classificirt. 



Die Anordnung der botanischen Bezeichnungen in 

 der Sprache stimmt mit dieser nicht so gut überein, wie 

 die der unanorganischen Stoffe. Die grösste Gruppe in 

 dem Sprachsystem ist Tsau, welcher Ausdruck im All- 

 gemeinen kräuterartige Pflanzen umfasst, die nicht zur 

 Nahrung gebraucht worden. Die zweite, Muh, begreift 

 alle Bäume oder Gesträuche; aber der Bambus steht 

 wegen seiner grossen Nutzbarkeit für sich allein; obgleich 

 die meisten Charaktere in ihr Namen aus Bambus ver- 

 fertigter Artikel bezeichnen. Nicht weniger als vier abge- 

 sonderte Grundstoffe, nämlich Reis, Weizen, Hirze und 

 Getreide, dienen als die Hauptabtheilungen, unter welchen 

 die essbaren Grasarien eingereiht sind; daher giebt es 

 viele Synonyme und überflüssige Unterscheidungen. Eine 

 Familie umfasst die Bohnen und eine andere die Gemüse- 

 kräuter; eine schliesst die kürbisartigen Pflanzen und eine 

 andere die knoblauchartigen, und eine vierte die hanf- 

 artigen in sich. Die Wichtigkeiten dieser Pflanzen als 

 Nahrungs- oder Manufactur- Artikel beweist ohne Zweifei 

 die Annahme derselben als Typen ihrer Classe. So sind 

 alle vegetabilischen Substanzen in der Sprache unter elf 

 verschiedene Zeichen gebracht. 



