275 



II. Naturgeschichte und Pharma- 

 kognosie. 



Volksheilmittel im Oriente; 



von 



Landerer. 



4) Die bei uns in Deutschland ganz obsolet gewor- 

 denen Semina Peponum sind im Oriente sehr im Gebrauch 

 zur Bereitung der bei den Griechen so beliebten Sumada, 

 d. i. Samenmilch. In jeder Familie bereitet man sich aus 

 diesem Samen einen Syrup, der nun zur schnellen Berei- 

 tung von kühlenden Getranken seine Anwendung findet. 

 In Kleinasien bereitet man daraus die sogenannten Scher- 

 bets, d. i. süsse Getränke, zu denen man Orangen- oder 

 Rosenwasser setzt. In Egypten werden aus diesen Samen 

 mittelst Zucker und Reismehl Pasten bereitet, die man an 

 der Sonne oder am Ofen trocknet und in diesem Zustande 

 aufbewahrt. Will man sich eine Sumada bereiten, so 

 wird ein Stück mit Wasser zerrührt, die Samenmilch 

 durchgeseiht und den Fremden dargereicht. Die aus sol- 

 chen Syrupen bereiteten Gelranke wirken als Milch Secre- 

 tion und eignen sich far stillende Frauen oder für Ammen, 

 die wenig Milch haben 



2) In den meisten Theilen des Landes findet sich die 

 Anchusa panicutala, hybrtda, undulata etc. Diese Pflanzen 

 hiessen bei Dioscorides BouYXoxjaov, wegen der Rauhigkeit 

 der Blätter und deren Aehnlichkeit mit der Zunge der 

 Ochsen. Für dieselbe findet sich auch der Name 'Eu<pp6- 

 uuvov, d. i. froh machend, erfreuend. Von dieser Wirkung 

 der Blätter, die in alten Zeiten mit Wein übergössen wur- 

 den, um dadurch ein nervenstärkendes Mittel zu bereiten, 



18* 



