150 



II. Naturgeschichte und Pharma- 

 kognosie. 



Untersuchung der im britischen Museum befind- 

 lichen Sammlung von Chinarinden; 



von 



John Eliot Howard. 



(Pliarmaceutical Journal and Transactions. June 1852 ff.) 



Aus dem Englischen übersetzt von Fr. Weppen. 



(Fortsetzung und Sehluss von Bd. CXXXIV. Heftl. pag. 38.) 



Um die im Vorhergehenden enthaltenen Thatsachen 

 übersichtlicher zu machen, habe ich die folgenden Tabel- 

 len entworfen, in welchen man alle Bemerkungen über 

 die im britischen Museum enthaltene Sammlung, so wie 

 über einige von Pavon gesammelte Rinden, die jetzt 

 Delessert in Paris gehören, zusammengedrängt findet. 

 Einige der von mir gegebenen Nummern stimmen nicht 

 mit denen in den Tabellen ; dies wird indess der Ver- 

 gleichung nicht sehr hinderlich sein und erklärt sich aus 

 dem Zustande, in dem sich die Exemplare zu der Zeit 

 befanden, als sie von Pereira und mir zuerst untersucht 

 wurden; sie waren damals ganz ohne Nummer und Ord- 

 nung. Im Laufe der Untersuchung war mir die Einsicht 

 in die von Pavon gesandten Originalverzeichnisse gestat- 

 tet. Es waren deren drei. Sie sind auf eine Tabelle 



