Gedächtnifsrede auf Justus Olshausen. 9 



das von seinen Lehrern in ihn gesetzte Vertrauen und ihre gute Meinunö- 

 von ihm nicht Lügen gestraft. 



Bald nachdem er nach Kiel zurückgekehrt war, ward seine Er- 

 nennung zum Professor vorbereitet. Die Anstellungs- Urkunde, durch 

 welche der „Candidatus Justus Olshausen" zum Prof. extraord. der 

 orientalischen Sprachen in Kiel ernannt wird, ist datirt vom 4. November 

 1823. Olshausen war damals noch nicht promovirt: erst drei Wochen 

 später, am 29. November erwarb er sich mit der Inaugural- Dissertation 

 de linguae Persicae verbo den Doctorhut. Die Abhandlung ist nicht im 

 Druck erschienen. Auch noch für längere Jahre warten wir vergeblich 

 auf eine Publication seitens des jungen Professors, und die erste Veröf- 

 fentlichung, die er ausgehen liefs, betraf gerade nicht dieses Gebiet des 

 Persischen. Augenscheinlich glaubte Olshausen, ehe er mit einer be- 

 züglichen Arbeit an die Öffentlichkeit trat, im Interesse der Sache zögern 

 und diese Publication in gründlicher Weise vorbereiten zu sollen. Die 

 erste Druckschrift, die von Olshausen vorliegt, besteht in den „Emen- 

 dationen zum Alten Testament, mit grammatischen und historischen Er- 

 örterungen. Kiel 1826." Dieselbe läfst bereits klar und bestimmt er- 

 kennen, in welcher Weise er vornehmlich dem Alten Testamente seine 

 Kenntnisse und seinen Scharfsinn zu Gute kommen lassen wollte. Den 

 Text des Alten Testaments festzustellen, ihn von den Schlacken, die im 

 Laufe der Jahrhunderte sich ihm angeheftet hatten, zu befreien und erst 

 auf Grund eines so gereinigten und festgestellten Textes das Wesen des 

 alttestamentlichen Hebraismus, zunächst in linguistischer Beziehung, zu 

 eruii'en, das war sein Absehen — schon damals, und ist es geblieben 

 bis an sein Ende. Es soll keineswegs gesagt sein, dafs Olshausen mit 

 den in diesem Büchlein vorgeschlagenen Emendationen immer das Rich- 

 tige getroffen habe (man wird im Einzelnen über diesen oder jenen Ver- 

 besserungsvorschlag noch erheblich anders denken können): aber auf eine 

 ganze Anzahl wunder Stellen des hebräischen Wortgefüges des Alten Te- 

 stamentes den Finger gelegt zu haben, das Verdienst wird Olshausen 

 ebenso verbleiben, wie das andere, auf diesem Gebiete gegenüber den von 

 ihm nach ihren Verdiensten mit Recht und rückhaltlos gewürdigten da- 

 maligen alttestamentlichen Koryphäen Gesenius und De Wette eine 

 Gedächtnifsreden 1883. I. 2 



