Gedächtnifsrede auf Justus Olshausen. 11 



Rückkelii- dann noch während der Monate März und April desselben 

 Jahres in Kopenhagen aufgehalten, ward an die Ausführung des Planes 

 Hand angelegt und im Jahre 1829 erschien unter den Auspicien des Kö- 

 nigs Friedrich VI. von Dänemark das erste Heft des Vendidäd, die drei 

 ersten und den Anfang des vierten Fargard dieses Theiles des Avesta 

 enthaltend, durchaus lithographirt. Das Ganze war auf 7 bis 8 Hefte 

 berechnet und sollte aufser einer Vorrede, einer Beschreibung der Codices 

 und einem Varianten -Verzeichnisse noch des Ferneren einen grammatischen 

 und lexicalischen „Apparat" enthalten. Man sieht, es war ein grofsartig 

 geplantes Unternehmen; vollendet ist dasselbe nicht: es ist über das erste 

 Heft überall nicht herausgekommen. Olshausen selber hat sich später 

 dahin ausgesprochen, dafs er glaube, recht daran gethan zu haben die 

 Ausgabe nicht fortzusetzen, da er bei dem damaligen Stande dieser Stu- 

 dien Vollkommenes und wirklich Befriedigendes nicht habe leisten können. 

 Ob dem so, mag dahin gestellt bleiben. Die Studien selber liefs er darum 

 indefs keineswegs fallen, und geradezu aufgegeben ist der Plan einer Fort- 

 setzung wohl erst nach der gänzlichen Veränderung der sonstigen Ver- 

 hältnisse, unter denen das erste Heft an's Licht trat. Freilich, die nächste 

 literarische Publication, welche Olshausen an's Licht treten liefs, betraf 

 abermals nicht das persische, sondern das semitische Gebiet; diesmal war 

 es eine antiquarisch-geographische Untersuchung, welche er vorlegte: Zur 

 Topographie des alten Jerusalem. Kiel 1833. Die Schrift ist durch neuere 

 Forschungen auf diesem Gebiete überholt. Sie wird aber ihren Werth 

 behalten durch den methodischen Gang der Untersuchung und durch die 

 sorgfältige Sichtung und Prüfung des zu Gebote gestandenen Materials. 

 In der Vorrede wird bereits hingedeutet auf ein weiteres Unternehmen, 

 das auch schliefslich und wohl wesentlich auf Olshausen's Betrieb zu 

 Stande kam, die Herausgabe des dritten Bandes von Carsten Niebuhr's 

 „Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Ländern." Im 

 Jahre 1837 lag der Band, von J. N. Gloyer und J. Olshausen edirt, 

 fertig vor. Von Olshausen rühren insbesondere die zu der Niebuhr- 

 schen Darstellung gegebenen Anmerkungen (S. 229 — 238) her, in welchen 

 Olshausen neben manchen Berichtigungen, die er gab, besonders auch 

 bemüht war, die genauere Aussprache von geographischen Namen zu er- 

 mitteln und deren richtige Schreibung festzustellen. Heutzutage gilt eine 



2* 



