20 T bler: 



m niii, jwn ein 4 hinterlassen, desgleichen in jj^»/ 4 v 27 (neben plu 6 v 15). 

 Im Anlaut erscheint ,/" mit p vertauscht in ^en^a 13 r 19 (neben J'enca 

 16r22) wohl dui'ch Assimilation an den Anlaut der zweiten Silbe. 



IV. Flexion der Nomina nnd Pronomina. 



35. An Nominativformen begegnen nur homo 4v 12, hom 12 v 19 

 nnd Catn 3rl; zu miiglere 17v27, mugler 5vl9, mogler 19 r 3, die man 

 als Accusativformen wird zu betrachten haben, fehlt eine dem ital. moglie 

 entsprechende, di erscheint einmal männlich 9 v 5, einmal weiblich 23 v 14, 

 beide Male im Singular. 



36. Alle Feminina, auch die im Singular auf e ausgehenden, ha- 

 ben im Plural die Endung e: ale arte 8v9, qiiele medefeme lece 18 v 3, 

 le tencone 24 r 4, ale ferfine 5 r 24, caufe .. noj'enele 5 v 4, le quäle 7r 5, 

 8v 25, le grande caufe 9vl9, le grande force 21 r 24. Männliche Plu- 

 rale auf e kommen nicht vor (der männliche Artikel /e 3 r 4 ist die ein- 

 zige Ausnahme); dagegen können männliche und weibliche Pluralform zu- 

 sammenfallen, wenn Apokope eintritt, was, schwerlich zufällig, nur da 

 stattfindet, wo das Itahenische i haben würde: le quäl 7rl8, 23 v 20, 

 le quäl caufe llrl8, quele caufe le quäl e mortal llvl7, plufor caufe 



15 V 12, le umel parole 16 v 22 neben li comandamenti U quäl e plafenter 



16 r 16, qnal faii 18 r 6, le plufor omini 3 r 4, plufor 12 v 3, li premer 

 henefici 25 v 2. Andererseits haben i die weibliehen Plurale dui, toi, foi: 

 dui fiade 8r 11, le toi caufe 20rl8, le foi caufe 19 r 14, die auch bei 

 Fra Paolino als richtig anzuerkennen sind (gegen Mussafia's Zweifel 

 S. 146). Spuren besonderer Neutralflexion fehlen hier. 



38. Auch vom Eintritt eines o für e der Masculina giebt es hier 

 keine Beispiele: denn laudo wird vom Verbum laudare neu gewonnen sein 

 23 v 22. 



39. Der bestimmte Artikel zeigt folgende Formen: 



lo fagramento 4r 2, lo cotidian repaifo 5r4, lo fauio 5v 13, lo fpirito 

 15 v 4; lo autorio 14v 16, lo encegno 22 v 17, lo ufo 22v 20; lencargo 7v 10, 

 domentre kel a,ufelador 8 v 1 , lanemo 1 2 r 2 , lomo 15 r 13, hm e lautro 

 15 V 4. — alo empenfamento 3 r 9, alo mercato 3 v 9, aloto ynaiore 3 v 15; 



