24 T o B L E R : 



46. Zahladjektiv. 



tu tm 15 V 14, lun e lantro 15 v 4. anegini couignira 5 r 17, a ne- 

 {jun HO nofe 6r26, fe negun amigo refponde ati 7v21, «po qe ne im 

 altro befe ti 17 r 17; vefun no hefaras 4r 14, nefim uiue 5 i- 27, nefun 

 gaude 13 v 7. nienf faras 4 v 2, nient uoler tu crere 5 v 17. Iwi e lau- 

 tro 15 V 4; lo feruifio dalirui 6 v 20, la uentura daltrui 24 r 19, lautrui 

 uita 18 r 7, le altrui caufe 19 r 17; quaiido altri encolpa K altri (Plur.) 

 5 r 26, lo fato daJtri (factum aUerius) 17r 16, enJa morte daltri (in morte 

 alterius) 21 v 20. cxim tu caftiges algun 6 r 4, quando algun lauda ti 6 v 11, 

 fe algun parla 7r 9, alguna caufa 11 r 7. alguantre fiade 9 v 9, alguante 

 fiade 10 r 17, 10 v 9, alguante nouele 14r24, alguante caufe 24 v 20. 

 parla pauco 4 v 9. molti homini 6v 9, molte caufe 18 v 14. le plufor 

 omini 3r4, aco qe plufor no encolpe 12 v 3, plufor caufe 15 v 12. tute 

 caufe 7r 14, en tuto teynpo 11 v 22, tuti li malt 19i' 25. lo dt in gafcun 

 ke tu lauore (dient quocumque laboras) 9v6, ke cafcun parle 16 v 12, 

 ^afcun qe (quicumque) 22r21, cafcuna rea nolontade 23 r 14, cafcuna 

 caufa 23 r 16, en chafcun logo qe (quocunque) 24 v 26. 



V. Flexion des Verbums. 



47. Die dritte Person des Singulars dient auch als dritte des 

 Plurals; von besonderen Bildungen für den Plural ist feguan 6 r 20 die 

 einzige Spur. 



48. Zweite Personen des Singulars sind in grofser Zahl vorhan- 

 den, darunter sehr viele auf s: im Präsens des Indikativs von Verben 

 auf ar nur tu ptekes 14 v 6 neben fünf Formen auf e: lauore 9 v 6, fadige 

 10v21, defidre 10 v 26, 19 v 16, damande 21v21; von Verben auf er 

 nur pos 8r 12 (daneben poi lOr 21, 11 v 6, 20 v 27) und uos 15 v 18 

 (daneben uoi 8 r 15, 17 r 12, 18 v 27), sonst fole 8 v 27, cognofe 9 r 20, 

 cognofce 11 v 7, uiue 22 r 7; von Verben auf ir giebt es im Präsens keine 

 zweite des Singulars auf s, sondern nur foftei 18 v 8, tene 5 v 3. Von 

 efl'er lautet sie ei 16 r 10, 19 v 15; von auer kommt sie für sich nicht 

 vor, wohl aber im Futurum, und da lautet sie durchweg as (23 mal). 

 Im Präsens des Konjunktivs haben wir von Verben auf ar nur caftiges 



