34 T B L E R : 



curla Kreisel? (trochus) 4rl9. Boerio k&xint zogar al zurlo \on QxwQm. 

 Spiel, bei dem ein Zeiger über einer in Fächer geteilten kreisförmi- 

 gen festen Scheibe um seine Mitte in horizontale Drehung gesetzt 

 wird. Das Italienische braucht das Wort in einer offenbar abgelei- 

 teten Bedeutung. Schneller S. 216 führt ein ampezzanisches zurlo 

 'Kreisel' an. Gleichbedeutende, aber schwerlich identische Wörter s. 

 bei Mussafia Beitr. unter corlo. 



daltrecauo hinwieder. S. Adverbia. Davon handelt Ascoli, Arch. 

 glott. III 282. 



dapoi nach. S. Präpositionen. S. Ascoli, Arch. glott. III 271 Nr. 63. 

 Mussafia, Beitr. 48. 



daquia bis. S. Präpositionen. Vgl. deschi a Mussafia Fra Paol. S. 149, 

 de qui a Mon. Ant. S. 18, inehin Beitr. S. 67, de ki en Kath. leg. 

 S. 78. 



dare nach. S. Präpositionen und § 21. Das Wort kann dem da dredo 

 bei Fra Paol. I 149 entsprechen. — de darere 15r20 ist Adver- 

 bium. 



dereran hinter, (ultima) 7r 19, 7v 16. 



deroto erdrückt? (prefus) 18rl3. 



defcacemento Einbufse. (iactura) 24vl9. Wegen p s. Mussafia, 

 Mon. ant. S. 106 und Ascoli, Arch. glott. 269 A. 2. 



defcorere schwinden. (Iaht) 14 r 4. Vgl. Manuzzi, discorvere xii. 



defeurar scheiden, (femiigere) 23 v 26. It. discevrare. 



defomentir fehlen, ausgehn; abstehn. (defiftere) 6 r 7, (deeffe) 8r8 u. 6, 

 19 r 15, 20 r 11. S. Jomenür in den von Foerster herausgegebenen 

 Galloitalischen Predigten 16, 46 und die im Glossar dazu beigebrach- 

 ten Stellen der Rime genovesi (Rom. Studien IV 92). Vielleicht de- 

 somentisceno zu lesen in Z. 570 der Katharinenlegende? 



detegnir fest halten, (detinere) 21 r 15; glbd. de/tegnire Kath. \eg. 610. 



di f. Tag. 23 v 14 (aber männlich 9 v 5). 



dohitar refl. anstehn, zögern, (duhitare) 9 v 15. 



domentre ke während. S. Konjunktionen. Boerio führt als altertüm- 

 lich domente che mit der Bedeutung 'di modo che' an. S. Manuzzi 

 mentre v und Foerster's Glossar zu den Galloit. Pred. don mit 

 fina tanto verbunden s. Ascoli Arch. III 274, 92. 



