Die altvenezianische Übersetzung der Sprüche des Dionysius Cuto. 79 



A doctis; 



Set ip/e 



Doceto 



Indotos ; 



Et enim 



- Quia - doctrina 



Bonariim reriun 



Eft Propaganda. 



Bibe (IV 24) 



Hoc - ideft intantum-, 



Vt fis pos - id eft potens - , 



Si uis uiuere fanus; 



Namqwe - p?'o quia - 



Quecumq?;e uolumptas 



Eft caufa morbi. 



Quo[d]cunq»e laudaris (IV 25) 



Et quo[d]cunqHfc' probaris 



Palam, 



Vide, 



Ne da[m]pnes hoc 



Rurfiis 



Crimine leuitatis. 



Semper tiraeto (IV 26) 



Aduerfa 



In tranquilis v&hus; 



Rurfus 



Memento 



fol. 23 ro. 



Da queli, qe fe amaeftradi ; 



Mai tu medefemo 



Amaeftraras 



Quili, qe nofe amaeftradi; 

 5 Inpei-Qo 



Kelo amaeftramento 



Dele bone caufe 



Sie dafii" laudado. 



Beue 

 10 Tanto, 



Ke tu fee pofente, 



Se tu uoi uiure fan ; 



In perc^o 



Ke cafcuna rea uolontade 

 15 Sie caufon denfirmita. 



Cafcuna caufa, qe tu auras laudaa, 



E ^afcuna caufa, qe tu auras prouaa 



Palefe mentre, 



Varda, 

 20 Ne tu no danne quela medefema caufa 



Per contrario 



Per leue peccado. 



Sempre temeras 



Le caufe dauerJita, 

 25 Quando tu auras grande legrei^a; 



Daltrecauo 



Seate recordamento 



Neben Z. 2 — 4 magifter. difcipuli. 

 8 laudada 23 E fempre 



