nach dem Ui^sprunge der altbahylonischen Cultur. 9 



und was sie durch die Bezeichnung des Babyloniers Nimrod als eines Sohnes 

 des Kusch, nicht des Sem, so bestimmt zum Ausdruck brachten, sie, die 

 doch Assur mit ebenso grofser Bestimmtheit an die Spitze aller Nach- 

 kommen Sems stellten : nämlich, dafs in Babylonien eine Zwiespältigkeit der 

 Bevölkerung vorliege i), wird von Stanislas Guyard ebenso wie von 

 Halevy geläugnet. Ihnen ist diese Bevölkerung eine einheitliche und 

 zwar eine semitische, in nichts Wesentlichem von der assyrischen ver- 

 schiedene. Die semitischen Assyrer bezw. Babylonier allein können, sie 

 müssen nach den Genannten demgemäfs auch die Keilschrift erfunden 

 haben. Ist dem aber so, so steht zu erwarten, dafs in jenen ältesten 

 Codificirungen ihrer Gedanken diese Gedanken, auch was den Ausdruck 

 derselben in Worte betrifft, sich wiederspiegeln werden, d.h. aber, dafs 

 zunächst die äufsere Wortfolge in der Schrift dieselbe sei, wie in der 

 gesprochenen Sprache; dafs nach dieser Richtung Schrift und Sprache 

 sich decken. So ist es der Fall, Ausnahmen, wie sie überall vorkommen, 

 natürlich aufsei- Betracht gelassen, bei allen ideographischen Schriften, so 

 ist es der Fall auch in den von sonst ganz ideographisch geschriebenen 

 spätei'en und spätesten, wirklich semitischen babylonischen Keilinschriften. 

 Die letzteren sind zum Theil wie die allerältesten durchaus oder ganz 

 überwiegend in Ideogrammen geschrieben und weisen so auf den ersten 

 Blick genau denselben Typus auf, wie die allerältesten. Durchweg aber 

 ist hier Wortfolge und grammatische Construction die als die semitische 

 bekannte und demnach auch hier zu erwartende. Transcribirt man solche 

 Texte, unter lediglicher phonetischer Auflösung der Ideogramme, so ti-itt 

 durchweg der semitische Charakter der Grammatik und der Diction zu 

 Tage. Die Wahl der Tempora, die Flexion, wie sie da, wo die phone- 

 tischen Complemente auftreten, mit Sicherheit sich bestimmen läfst, die 

 Rection des Verbums, die Anhängung der Pronomina suffixa, die Stellung 

 des Objects, der Platz, der den Verhältnifswörtern eben als Präpositionen 

 angewiesen wird u. s. w. : alles zeigt semitischen Typus, und ganz von 

 sich selbst schreibt sich ein solcher Text, unter gänzlicher Beibehaltung 

 der Wortfolge, um in einen Text von rein semitischem Aussehen. Wie ich 



1) Bereits J. Olshausen hatte das wahre Sachverhältnifs in seiner Schrift: 

 Emendationen zum Alten Testament, mit grammatischen und historischen Erörterungen. 

 Kiel 1826, S. 44 — 47 erkannt und bestimmt ausgesprochen. 



PJnlos.-histor. Cl. 1883. Abh. II. 2 



