36 Schrader: Zur Frage 



einer verschwindend kleinen Minderzahl, sonst sämmtlich einsylbig und 

 biliteral! Innei-halb des Assyrisch-Babylonischen also — wie in keiner 

 anderen semitischen Sprache sonst — Biliteralismus neben Triliteralismus! 

 Welcher Semitist schüttelt hierzu nicht den Kopf? Es nützt auch nichts, 

 wenn man diese befremdliche Theorie dadurch annehmbarer zu machen 

 sucht, dafs man mit Halevy zwischen einem „hieratischen" und einem 

 „demotischen" Assyrisch unterscheidet (s. oben), so nämlich, dafs jene 

 aufser Gebrauch gekommenen Wörter, wie gal „grofs" neben rabii, lugal 

 „König" neben sarru; hdim ,,Bock" neben bibbu; ki (aus klngi) „Erde" 

 neben irsit u. s. w. die „hiei'atischen", die anderen danebenstehenden die 

 „demotischen" Wörter seien. Diese Übertragung der vom Ägyptischen 

 hergenommenen Ausdrücke „hieratisch" und ,, demotisch" auf das Assyrische 

 ist eine von vornherein schiefe und durchaus zu verwerfende. Die Be- 

 zeichnungen „hieratisch" und „demotisch" sind bei den Ägyptologen von 

 der in den verschiedenen Zeiten verschiedenen Schrift hergenommen. In 

 unserem Falle aber würde es sich um die im Laufe der Zeit wesentlich 

 veränderte Sprache handeln, insofern die als „hieratisch" bezeichneten 

 Wörter wie gal „grofs", hui „böse", muh ,,hoch" lediglich in der späteren 

 Zeit in Abgang gekommene semitische Wörter bezeichnen würden. Die 

 Bezeichnung ist um so ungeeigneter, als die wirklich hieratische Schrift, 

 nämlich die altbabylonische, auch in den allerspätesten Inschriften, z. B. 

 des Nebukadnezar und noch der Seleuciden, für eine bestimmte Art von In- 

 schriften im Gebrauch war und dieses dazu bei in reinbabylonisch- 

 assyrischer d. i. semitischer Sprache abgefafsten Inschriften. — 



Bei der vorhergehenden Erörterung ist eine Classe von Wörtern 

 aufser Betracht geblieben , welche kraft ihrer graphischen Wiedergabe 

 innerhalb der Keilschriftsprachen eine Sonderstellung einnehmen. Es sind 

 dies die Zahlwörter. Bekanntlich werden in den Keilschriften — den 

 arischen, wie den anarischen — die Zahlen überwiegend oder vielmehr 

 in der Regel nicht durch die ausgeschriebenen Zahlwörter, wie z. B. im 

 Hebräischen oder Arabischen, denn vielmehr durch Zahlzeichen aus- 

 gedrückt und wiedergegeben. In Folge dieser Übung war uns bis ganz 

 vor Kurzem z. B. das assyrische Wort für die Zahl „neun" tisit (Pinches) 

 noch völlig unbekannt, und ist es uns bis zur Stunde noch nicht ge- 



