560 ÉTUDE DES SEICHES AU JAPON. 



A par T. P est une plume attachée à A et dirigée nor- 

 malement vers la face du cylindre enregistreur C. La 

 position de P peut être modifiée par une pièce mobile 

 E et sa pression contre le cylindre est réglée au moyen 

 d'un ressort S. 



Avant de commencer des observations régulières 

 nous cherchâmes à comparer notre nouveau limnimè- 

 tre avec celui de Sarasin, à Imazu, une de nos stations 

 sur le lac Biwa, mais nous vîmes bientôt que quoiqu'ils 

 fussent essayés exactement dans les mêmes conditions, 

 ils ne donnaient pas les mêmes résultats. Quand nous 

 eûmes modifié son instrument en fixant la plume direc- 

 tement à la tige verticale, comme dans le nôtre, et en 

 maintenant sa partie enregistratrice dans une position 

 verticale, les deux courbes devinrent semblables. Nous 

 employâmes son appareil sous cette forme et dans cette 

 position modifiées. 



Les observations sur le lac Biwa furent commencées 

 le 30 juillet et continuées jusqu'au 23 août (observa- 

 teurs : H. Nagaoka, S. Nakamura et Y. Yoshida) et 

 nofus allâmes au lac Hakone, où nous travaillâmes du 

 28 août au 4 septembre (observateurs : H. Nagaoka, 

 K. Honda, A. Kuwaki et Y. Yoshida), puis nous retour- 

 nâmes au lac Biwa pour y reprendre notre travail du 

 6 septembre au dernier jour de ce mois (observateurs : 

 K. Honda, A. Kuwaki et Y. Yoshida). A. Hakone, 

 nous nous occupâmes, quand le temps le permettait, à 

 faire des sondages du lac qui nous permirent ensuite de 

 comparer les périodes observées avec les valeurs cal- 

 culées d'après cette base. Nous regrettons vivement 

 que des sondages n'aient pas été faits dans le lac Biwa 

 par suite de manque de moyens. 



