16 MARCHE COMPARATIVE DES TEMPÉRATURES 



thermomètres ont été observés durant la période de végé- 

 tation, c'est-à-dire du 1®'" avril au l®*" novembre, trois 

 fois par jour, à 7 h. du matin, ai h. et à 9 h. du soir. 



A partir du l" novembre, c'est-à-dire durant la pé- 

 riode d'arrêt de la végétation, jusqu'au 1*'' avril, ils n'ont 

 été observés qu'une fois par jour, à 1 h. Les observa- 

 tions comparatives du bouleau et du pin n'ont été faites 

 qu'une fois par jour, à i h. Les lectures du thermomètre 

 se faisaient à la loupe et l'observateur pouvait facilement 

 déterminer les dixièmes de degrés. Entre le bouleau et le 

 sapin d'un côté, le bouleau et le pin de l'autre, j'avais 

 fait suspendre, à égale dislance des arbres observés, des 

 thermomètres servant à indiquer les températures de l'air 

 ambiant. 



Les observations de la première série ont été com- 

 mencées le 1" avril 1889 et continuées jusqu'au 31 dé- 

 cembre 1891; elles comprennent par conséquent deux 

 périodes de végétation et un hiver et demi. J'ai calculé, à 

 l'aide du journal de ces observations, les moyennes pour 

 chaque semaine et c'est à l'aide de ces moyennes que j'ai 

 tracé les courbes qui expriment les résultats de mes re- 

 cherches. 



Les courbes de la planche I donnent les résultats de la 

 comparaison de la marche de la température dans le sa- 

 pin et le bouleau, et la planche II la comparaison dans le 

 pin et le bouleau. 



En vue du résultat à atteindre, j'ai préféré tracer, non 

 les courbes des températures elles-mêmes, mais celles in- 

 diquant les différences entre les températures du pin et 

 du sapin d'un côté et du bouleau de l'autre, ces dernières 

 étant représentées par une ligne droite (la ligne des 0). 

 Je me suis arrêté à ce type de représentation, car les ob- 



