DANS LE BOULEAU, LE SAPLN ET LE PIN. 21 



beaucoup plus profoudes dont la température varie infi- 

 niment moins que celles des couches supérieures. La tem- 

 pérature de ces sucs est généralement plus basse durant 

 l'été que celle des sucs provenant des couches supérieures 

 qui montent dans le bouleau, et la marche des tempéra- 

 tures dans le pin doit en général montrer un certain 

 retard comparativement à celle du bouleau et à la tempé- 

 rature ambiante. Un nouveau facteur se trouve ainsi 

 introduit dans l'étude de la marche comparative des tem- 

 pératures du bouleau et du pin, et il faut en tenir compte 

 dans l'interprétation des courbes exprimant les obser- 

 vations. 



L'étude comparative du pin et du bouleau a été faite 

 durant deux années complètes; commencée le 1^'' jan- 

 vier 1891 elle n'a été terminée que le l^*" janvier 1893. 

 Comme dans l'étude précédente, j'ai calculé, à l'aide du 

 journal des expériences quotidiennes, les moyennes corres- 

 pondant à chaque semaine et ce sont ces moyennes qui ont 

 servi à tracer les courbes représentées sur la planche II. 



Dans cette étude je me suis également proposé de 

 déterminer les différences entre les températures du bou- 

 leau et du conifère et non les marches des températures 

 dans l'un et l'autre de ces arbres, c'est pourquoi les cour- 

 bes ont été tracées de la même manière que celles de la 

 planche I, c'est-à-dire en représentant la marche des 

 températures dans le bouleau par la ligne des zéros, les 

 ordonnées de la courbe indiquant les différences entre 

 les températures du pin et du bouleau correspondant aux 

 différentes semaines indiquées au bas de la planche II. 



Les températures correspondantes de l'air extérieur 

 sont indiquées au-dessus des deux courbes représentant 

 les observations de 1891 et 1892. 



