26 MARCHE COMPARATIVE DES TEMPÉRATURES 



-j- I8°,7 (35""^ semaine), la courbe des températures se 

 relève également et forme un cinquième point d'élé- 

 vation = -f-0°,7. 



Comme on le voit, l'effet observé durant la période de 

 végétation, lors de l'élude comparative des températures 

 du sapin et du bouleau, se répète, quoique d'une manière 

 atténuée, dans la marche de la température dans le pin 

 et le bouleau. 



En suivant les deux courbes durant les périodes au- 

 tumnales et la première moitié de l'hiver, nous rencon- 

 trons un certain nombre de faits dont quelques-uns sont 

 difficiles à expliquer. 



Durant l'année 1891, nous trouvons (38™® semaine) 

 une inflexion brusque de la courbe (elle descend à 2°,1 

 au-dessous de la ligne de 0°) tandis que la température 

 de l'air varie relativement peu, depuis -f- 8*^,7 à -|- 6°, 2, 

 pour remonter à -}- 9° la semaine d'après. Cette ano- 

 malie ne se laisse pas expliquer par les différences dans 

 les températures des différentes couches du sol. car à 

 celte époque de l'année (septembre), dans la région sep- 

 tentrionale de la Russie, où se faisaient les observations, 

 ces températures sont supérieures pour les racines du 

 pin comparativement à celles du bouleau, les couches 

 supérieures du sol ne recevant plus qu'une quantité très 

 restreinte de chaleur. 



Les conditions d'échauffement des troncs des arbres 

 ne peuvent également pas à cette époque de l'année 

 donner l'explication de ce fait. Peut-être doit-on la 

 chercher dans une différence entre les périodes de végé- 

 tation des deux arbres, qui se termine probablement plus 

 tôt pour le bouleau que pour le pin; le bouleau m rece- 

 vant en septembre que peu de sucs par ses racines et 



