DANS LE BOULEAU, LE SAPIN ET LE PIN. 29 



faut observer en outre que les époques auxquelles se 

 produit réveil, et la terminaison des périodes végétatives 

 ne doivent pas être les mêmes pour les deux arbres ; et 

 comme la végétation par elle-même a une influence pré- 

 pondérante sur la marche des températures, on se rend 

 bien compte que le fait général que nous avons indiqué,, 

 ne peut paraître dans toute sa netteté que durant les épo- 

 ques de grandes chaleurs quand refl"et des autres causes 

 que nous avons énumérées se trouve diminué par l'in- 

 fluence des hautes températures de l'air, qui à cette 

 époque est prédominante. 



En terminant l'exposé de mes recherches je ne puis 

 m'empêcher d'exprimer mon regret de n'avoir pu mesu- 

 rer la marche des températures dans les arbres à l'aide 

 d'éléments ihermoélectriques, mais j'opérais dans une 

 localité si éloignée de tout grand centre, que je ne pou- 

 vais penser à appliquer à mes recherches des instruments 

 aussi délicats. 



Durant le courant de ces études j'ai tenté d'expliquer 

 quelques-uns des phénomènes, notés sur les courbes 

 des températures, par la forme et la disposition dans le 

 sol, des racines du bouleau et du pin; j'ai souvent em- 

 ployé les termes de racines traçantes et pivotantes, c'est 

 pourquoi je crois utile de terminer ce travail par la des- 

 cription des racines des deux arbres qui ont servi aux 

 observations thermométriques. 



Dans ce but, j'ai fait déterrer avec beaucoup de soin 

 les racines du pin et du bouleau qui ont servi aux obser- 

 vations et j'ai tâché de les retirer autant que possible 

 sans les déformer, ni les briser. Ce travail fort pénible a 

 été exécuté sous ma surveillance personnelle et je crois 

 pouvoir affirmer que sauf quelques bouts de racines trop 



