SUR UNE 



NOUVELLE ESPÈCE DE RAÎONS 



W.-C. RŒXTOEN 



(COMMUNICATION PKKLIMlNAIRIi) 



Traduction '. 



1. Si l'on fait passer les décharges d'une forte bobine 

 de Ruhmkorfï à travers un tube vide de Hittorf, un tube 

 suffisamment vide d'air de Lénard ou de Grookes, ou un 

 appareil analogue, et si l'on couvre le tube d'un man- 

 chon de carton mince et noir l'enserrant d'assez près, on 

 voit un écran de papier, placé dans le voisinage de l'ap- 

 pareil, dans une obscurité complète, et enduit de platino- 

 cyanure de baryum briller vivement et devenir fluores- 

 cent à chaque décharge, que le côté enduit ou l'autre 

 côté de l'écran soit tourné vers l'appareil. La fluorescence 

 s'observe encore lorsque l'écran est à 2 mètres de 

 Tappareil. On constate facilement que c'est bien l^ap- 

 pareil de décharge et non pas quelque autre partie des 

 conducteurs qui cause la fluorescence. 



2. Ce qui frappe immédiatement dans ce phénomène 

 c'est que le carton noir, absolument impénétrable aux. 

 rayons visibles et ultra- violets du spectre, laisse passer 

 un agent capable de provoquer une vive fluorescence. On 



* W.C. Rœntgen. Ueber eine neue Art von Strahlen, Sitzimgs- 

 herichte der Wûrzburger Physik.-Medic. Gesellschaft, 1895. 

 Archives, l. 1. — Février 1896. 8 



