SUR UNE 



NOUVELLE ESPÈCE DE RAYONS 



PAR 

 le »' W.-C. RŒNTGEN 



(seconde communication) 

 Traduction ' 



Mon travail devant être interrompu pour quelques 

 semaines, je me permets de communiquer, dès maintenant, 

 quelques nouveaux résultats. 



1 8. Lors de ma première publication il m'était déjà 

 connu que les rayonsX ont le pouvoir de décharger les corps 

 éleclrisés ; et je suppose que ce sont aussi les rayons X 

 qui ont exercé l'action décrite par Lenard sur des corps 

 éleclrisés, placés à une certaine distance, et non les 

 rayons cathodiques qui auraient passé sans altération à 

 travers la petite fenêtre d'aluminium de son appareil. 

 Mais j'ai attendu, pour publier mes expériences, d'être à 

 même de communiquer des résultats irréfutables. 



' W.-K. Rœntgen. Eine neue Ai-t von Strahleu IP« Mittheilung, 

 Sitsungsberichte der Wûrsburger Physik -Medic. Geselïschaft, 1895. 



Archives, l. I. — M;ii 18im. 29 



