556 LE RÔLE DES MÉDECINS GENEVOIS 



plus facile que de former tous les dérivés, qui conapo- 

 senl la nomenclature du système de la vaccine. Les 

 Allemands n'ont point été aussi heureux que les Fran- 

 çais ; ils ont imaginé divers mois composés, comme 

 ceux de Kuhpocken (pustules de vache), Schutzpocken , 

 (pustules préservatrices), Aiisrottungpocken, (qui détrui- 

 sent la petite vérole), etc. Quelque bons que ces mots 

 soient comme substantifs, il est presque impossible 

 d'en former des dérivés ; aussi la plupart des écrivains 

 se servent du mot français germanisé, et disent vac- 

 cine, vacciniren, vaccination. » 

 Quoique cette heureuse dénomination ait eu pour par- 

 rains tous les rédacteurs de la Bibliothèque Universelle, 

 nous pensons néanmoins que c'est le professeur Odier 

 qni en fut l'auteur véritable. Nous l'inférons d'abord 

 d'un passage de la notice nécrologique^ consacrée an prof. 

 Odier par P. Prévost en 1817. 



« La Bibliothèque Britannique n'a pas eu, de son vi - 

 vaFil, d'autre rédacteur que lui pour la partie de la mé- 

 decine.» 



Le fait est mis hors de doute d'ailleurs par le passage 

 suivant extrait de la notice biographique sur Odier par la 

 Rédaction même de la Bibliothèque'' : « Quelques mois 

 après (août 1799), Odier propose de substituer au 

 mot anglais de cow-pox la dénomination de vaccine, 

 qui a été universellement adoptée, même en Angle- 

 terre. » 

 Le même fait est rappelé dans un poème iliUen en six 



' Notice de la vie et des écrits de Louis Odier, Docteur et Pro- 

 fesseur de médecine, Correspondant à l'Institut de France, Membre 

 de plusieurs Sociétés savantes. Genève 1818, p. 32. 



"^ Se. et Arts ; nouvelle, série n" 4, Avril 1817 p. 321 . 



