651 
Adresse an Hrn. ZAcHARIÄ VoN LINGENTHAL 
zur Feier seines funfzigjährigen Doctorjubiläums 
am 10. Juni 1884. 
Hochgeehrter Heır! 
ID funfzig Jahre, welche seit dem Tage, an dem Sie die akademische 
Doetorwürde empfingen, bis zu dem heutigen verflossen sind und auf 
welche Sie, und wir mit Ihnen, freudig und dankbar zurückblicken. 
sind wohl und reich ausgefüllt durch Ihre beharrliche und zielbewusste 
Thätigkeit. 
Jener merkwürdige Abschnitt der Geschichte, welcher beginnt 
mit der Gründung des Römerstaats im Orient und nach tausend- 
jähriger Dauer endigt mit dem Untergang des letzten Restes römischen 
Staatswesens und römischer Art durch die Sultane der türkischen 
Barbaren, mitten inne liegend zwischen der griechisch-römischen 
Epoche und dem germanischen und romanischen Mittelalter und in 
Folge dessen gleichsam ausfallend aus der grossen Gesammtarbeit 
geschichtlicher Forschung, ist das Gebiet gewesen, dem Ihre Thätig- 
keit sich zugewandt hat. Es ist ein verhältnissmässig einsames, 
wenig anlockend und wenig begangen. Diese Einsamkeit hat Sie 
nieht irre gemacht; die Anerkennung der Wenigen, die dort Ihnen 
begegneten, von Ihnen lernend und mit Ihnen schaffend, und das 
Bewusstsein der nützlichen Arbeit haben Ihnen genügt. 
Eine seltene Vereinigung sprachlicher und sachlicher Beherrschung 
des Stoffes, die genaue Kenntniss des sinkenden Griechisch und des 
byzantinischen Staats- und Rechtswesens, hat Sie in den Stand gesetzt 
nach allen Richtungen gründend und klärend in diese Forschung ein- 
zutreten. Vor allen Dingen haben Sie sich die noch so sehr vernach- 
lässigte Veröffentlichung der ungedruckten und Berichtigung der ge- 
druckten byzantinischen Rechtsbücher angelegen sein lassen, zum Theil 
das handschriftliche Material dazu durch Ihre umfassenden Reisen erst 
herbeigeschafft. Wie sehr es zu bedauern ist, dass die wichtigste 
aller byzantinischen Rechtsquellen, die griechische Übersetzung der 
Justinianischen Gesetzbücher und deren Commentare, nicht vollständig 
von Ihnen bearbeitet wurde, zeigt Ihr Nachtrag zu der jetzt gang- 
Sitzungsberichte 1884. 63 
