E. ou Boıs-Reymonp: Festrede. 715 
steht es fest, dass sie mit kaum trockener Tinte seinem Plagegeist, 
dem Laufburschen der Lr Brrrox’schen Druckerei, eingehändigt wurden. 
Die gewöhnliche Vorstellung, als sei die Idee einer Eneyklopaedie 
von den Enceyklopaedisten ausgegangen, ist nicht richtig. Von früheren 
Versuchen zu schweigen, hatte auch hierin England die Bahn gebrochen, 
und Diveror’s und p’ArrmBERT's Dictionnaire encyclopedique sollte ur- 
sprünglich nur die Übersetzung von Cuansger’s (yklopaedia sein, deren 
Andenken für die Meisten, besonders auf dem Festlande, im welt- 
geschichtlichen Glanze der jüngeren französischen Schwester unterging. 
Aber nicht bloss waren es Diperor’s universeller Geist, seine flam- 
mende Begeisterung, selbstlose Hingabe, bienenfleissige Arbeitskraft, 
stürmische Geschäftigkeit, vermittelnde Liebenswürdigkeit, welche allein 
die Vollendung des riesigen Unternehmens ermöglichten, sondern un- 
streitig ist er es auch gewesen, unter dessen Händen, ihm halb unbe- 
wusst, das Werk zur gewaltigen Kriegsmaschine erwuchs, welche in 
die geistige Bastille des höfischen, pfäffischen Frankreichs die Bresche 
schiessen half, und deshalb von den bösen Mächten mit so wüthen- 
dem Hass bekämpft wurde. Nicht genug zu preisen sind der Mannes- 
muth, die unerschrockene Standhaftigkeit, welche Diprror diesen An- 
feindungen entgegensetzte, vor denen p’Arrmeerr's weichere Natur 
eingeschüchtert zurückwich, Rousseau in Frırprıen’s Staaten floh; da 
doch Diperor selber schon einmal, wie es leider scheint nicht ohne 
Re£aumur’s Schuld, in den Thurm von Vincennes gewandert war, 
und abgesehen von der Erneuerung solcher Unannehmlichkeit, die 
schwersten Vermögensverluste ihm und seinen Verlegern drohten, deren 
Einem, dem feigen Verräther Le Breron, sie wohl zu gönnen gewesen 
wären. Wer denkt noch an diese Dinge von den Tausenden, die 
heutzutage gemüthlich ihren Brockhaus oder Meyer, trotz verändertem 
Titel Enkelkinder der Eneyklopaedie, vom Bücherbret langen? Wer 
denkt noch an die Schlachten und an die, so sie schlugen, wenn 
er längst in Ruhe die Früchte des Sieges geniesst? 
Qui trop embrasse mal etreint, lautet das französische Sprichwort. 
Gleich anderen Polyhistoren muss Divrror sich das Urtheil gefallen 
lassen, dass er auf allen Punkten zweiten, auf keinem ersten Ranges 
gewesen sei. ÖObschon er mit demselben Unternehmen sich trug, 
wie die Marquise pu CuÄTELET und wie JacQUIER und LE SEUR, NEwToN’s 
Prineipia analytisch zu commentiren, kann doch von ihm als Mathe- 
matiker neben p’ALengerr keine Rede sein. Obschon er als Drama- 
turg Vorraıke übersah, und seine bürgerlichen Komoedien im englischen 
Stil auf der Bühne sich nicht geringen Beifalls erfreuten, verschwan- 
den sie doch in den Strahlen von BraumarcnHaıs’ aufgehendem Ruhm. 
Diperor's Artikel für die Encyklopädie, auch die nieht aus dem 
