813 
Altaramäische Inschriften aus Teimä (Arabien). 
Von Tu. NÖLDEkE, 
in Strassburg i. E 
Hierzu Taf. VI und VII. 
erree schreibt am ı2. Juni von Jerusalem: 
»In den Ruinen der uralten Teimä (ds — nn des. 21, 14)" 
habe ich am 17. Februar 1884 in einem Gebäude neueren Datums, 
Tlehän „4b genannt, als Thürpfosten senkrecht eingemauert, einen 
Stein gefunden, der zwar von Hrn. Huser schon vor vier Jahren 
gesehen, aber in seiner Bedeutung nicht erkannt worden war. Die 
Stele besteht aus einer grauen Sandsteinplatte von 42°” Breite, 98°” 
resp. 110°” diagonalem Durchmesser; die Dieke der Platte ist 11°" 
Das untere Ende ist schräg abgebrochen. « 
»Auf der Schmalkante links ist das Porträt des Königs in rein 
assyrischer Tracht; darunter Opferscene vor einem Altar mit gehörntem 
Stierkopf. Am Fuss eine zweizeilige Inschrift x>n>* ar& par.« 
»Auf der Vorderseite der oben abgerundeten Stele befindet sich 
die Inschrift in 24 (oder vielleicht 25) Zeilen. Der Stein stak mit 
dem Kopf abwärts, Z. 5 bis zur Spitze der Rundung, im Boden. 
Die unmittelbar darüber aus dem Erdreich hervorschauenden Zeilen 
waren natürlich am meisten der Beschädigung ausgesetzt. und ist des- 
halb für Z. 5—9g kaum irgend ein Buchstabe erhalten. Dagegen 
bieten die Zeilen 10— 22 einen ziemlich wohl erhaltenen und inter- 
essanten Text. « 
»Die Schrift gehört zur ältesten aramäischen und kommt den 
kleinen Denkmälern, welche auf babylonischen Thontafeln des British 
Museum erhalten sind, auch der Schrift auf dem Löwen von Abydos 
ziemlich gleich. « 
»Was die Technik anbelangt, so sind die Buchstaben in Haut- 
relief aus der Fläche des Steines ausgeschnitten, ein Verfahren, das 
in el-'Öla und in Teimä besonders beliebt gewesen zu sein scheint. « 
! »Gesprochen fast wie T&mä, beinahe ohne i« (Eurine). 
2 Vielmehr x>; s. unten. 
