NöLpeke: Altaramäische Inschriften aus Teimä (Arabien). 815 
1 
2 £ ? 
3  bfbe. won Smor a ır 
4 ee”) 
5 
6 
7 
8 
9 
10 TR Tb Bin 
11 mu m am Br en] van 
?? 
12 Seth) eh) 5 bs Imbe, ealeh 
13 go WR jr smo bar "r 
14 SER a a man. Smmon 
15 Kan NNDTX si] „em ann 
16 N.TOR.. Sp Pih ‚Ar or 
on akee son [ir] Db25 won nor 
N22 
18 xmond 01... DpT xp n 
19 pr >5 III IN Japı san 7 
20 wor) jmoRı Da ni [8]... IZ 
21 "ous a a0 Dora um xD 
R 
22 ma Apr] on Nooa 72 
23 Ar ee 
24 
Anmerkungen. 
Z. ı1. Das 7 im zweiten Wort ist nach dem Abklatsch ziemlich sicher, viel weniger das =. 
Z. ı2. Die Spuren auf dem Abklatsch führen für das letzte Wort mit ziemlicher 
Sicherheit auf =. 
13. Auf jr smoo führen die Spuren, aber nicht sicher. 
. Das zweite Wort ist kaum mor2. 
ı8. Nach dem dritten Wort stand eine Ziffer. 
21. Im zweiten Wort ist zwischen » und = allerdings ein kleiner Zwischenraum, 
aber kaum Platz genug für ein ehemaliges n, obgleich man eher 7m erwartet. 
AN 
Das vorletzte Wort ist sicher “2; der 
aber nicht ganz so tief wie auf der Zeichnung. 
Schaft des 1 geht zwar ziemlich tief, 
Eurrmg wollte hier 2 lesen. 
Z. 1off. lassen sich etwa folgendermaassen übersetzen: 
ı0 »HGM. 
Aber die Götter 
ıı von Teimä mögen beschützen (?)' das Bild des SchZB, 
Sohnes des Petosiri. 
! Lesung und Deutung unsicher. 
fast dieselbe Redensart stand. 
Sehr nahe liegt die Vermuthung, dass Z. 3 
