820 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 10. Juli. 
namen As Ye Fa vergl. palmyr. =» ‚229 (griech. Genitiv "Avavıdas) 
de V. 124°” und hebr. 99 ‚my ‚mu. 
Das > hat hier schon ganz die späte Gestalt; auch andere Buch- 
staben wie n zeigen schon etwas jüngere Formen, während z.B. das 
N ‚> ‚tr noch wie auf der alten Inschrift aussehen. Seltsam gestaltet 
ist das ?. Die Steifheit der Schrift ist wohl mehr als Modesache 
anzusehen denn als eigentliches Characteristicum. Zu beachten ist, 
dass dreimal ein Wort am Ende der Zeile abgebrochen wird. 
Die Schrift ist jedenfalls noch weit älter als die ältesten naba- 
täischen aus dieser und aus anderen Gegenden. Das Monument, das 
gleichfalls auf dem Wege nach Europa ist, dürfte immerhin früher 
sein als die Zeit Alexanders. 
Von der anderen Inschrift konnte Eurme nur eine Zeichnung 
machen, die er glücklicherweise vollendet hatte, ehe es der Besitzer 
merkte. Der Stein befindet sich nämlich »im Hause eines fanatischen 
Pfaffen, des Khatib Muhammed ibn "Atig Ce er &u= «,der ihm 
nieht erlaubte, einen Abklatsch zu nehmen. »Der Stein (Basalt) bildet 
die Schwelle eines Zimmers und steckt mit dem Anfang (rechts) unter 
dem Thürpfosten. Schrift hocherhaben.« Eurme’s Zeichnung ist: 
Man liest waov ma yo 2.0. 
d. i. [Grab der NN., Tochter des NN.| Sohnes des Schalän, 70 Jahr alt«. 
Wenn die unter ungünstigen Umständen nachgemachte Zeichnung 
ganz genau ist, so kann das erste Wort allerdings nicht gut % 
sein; doch halte ich das immerhin für die wahrscheinliche Lesung. 
B Hi ; 5 = 37 ’ 
Zu yo vergleiche die Namen a“ und wi (Saros WETZSTEIN a. a. 0. 
r [I N u. 
und WanpinGron 2206, wenn das nicht \e“ ist oder wenn da nicht gar 
AN EN . « B 
Iados, Zadov — Aww zu lesen ist). Die Deutung jy3%& nu »70 Jahr alt« 
verdanke ich wieder LaAnpaverr. Dies kleine Monument wird in der Zeit 
dem eben besprochenen sehr nahe treten, da die Schrift ganz dieselbe ist. 
Ausgegeben am 17. Juli. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 
