1007 
Die Kriegsthaten des Königs “‘Amda-Sion gegen 
die Muslim. 
Von A. Dirımann. 
Ai Ergänzung zu meiner am 13. März d. J. gelesenen Abhandlung 
über die Regierung des Königs Zara-Jacob' gebe ich im Folgenden 
den abessinischen Bericht über die Kriegsthaten des Königs Amda-Sion 
(J. 1314—- 1344) gegen die Muslim im Südosten seines Reiches. Ich 
entnehme ihn derselben von J. Brucr mitgebrachten, jetzt in Oxford 
aufbewahrten Handschrift, welche jener Abhandlung zu Grund liegt, 
nämlich Cod. Aeth. Bodl. XXIX f. 5—ı5. Auch dieser Bericht wird 
hiemit zum erstenmal veröffentlicht. Zwar hat schon Brucr dieselbe 
für seinen Geschichtsabriss im zweiten Band seines Reisewerks benutzt, 
wie gewisse in der Handschrift angebrachte, von ihm herrührende 
Zeichen beweisen. Aber da er einerseits vom Geez nur ungenügende, 
wenn überhaupt welche Kenntniss hatte und wahrscheinlich auf fremde, 
wenig zuverlässige Hülfe angewiesen war, andererseits überall seine 
eigenen Vermuthungen oder Erfindungen in den Bericht einzumischen 
oder statt desselben zu geben sich nicht scheute, so kann in der That 
seine Erzählung als Wiedergabe des in der Handschrift Enthaltenen 
nieht gelten, und sind darum auch die seither von manchen andern 
Gelehrten aus dem Bruce’schen Werk ausgezogenen Darstellungen un- 
riehtig oder unzutreffend. 
Wie ich schon in der Abhandlung über Zara-Jacob gesagt habe, 
beginnen die ausführlichen abessinischen Chroniken erst mit der Re- 
gierung des Zara-Jacob (J. 1434—68). Die Nachrichten über die 
früheren Könige sind bis auf ein Minimum zusammengeschrumpft, und 
nur die Heldenthaten des 'Amda-Sion machen eine Ausnahme: sie 
erscheinen wie eine Oase in einem sonst öden, geschichtsleeren Zeit- 
raum. Da sie Begebenheiten und Verhältnisse betreffen, welche ein 
volles Jahrhundert vor Zara-Jacob fallen, so verdienen sie ohne Zweifel 
Beachtung. Die Bedeutung dieses Chronikstücks wird allerdings da- 
! Gedruckt in den Abhandlungen der K. Preuss. Akademie der Wissenschaften 
vom Jahre 1884. 
97» 
